[Kanye West:]
[Kanye West:]
Hey do you have any black inside you?
Эй, у тебя имеется что-нибудь черненькое внутри?
1Would you like some (like some)?
Хотела бы немного такого (хотела бы)?
Ha, You know you got a right to do whatever you like to
Ха, ты знаешь, что свободна делать всё, что в голову стукнет
Don C we got the right one that right one
Дон Корлеоне, у нас есть это римское право
In the club always the flyest
В клубе всегда полный улет
Always got her hands the highest
Её руки высоко, она машет ими в такт
She stopped drinking diet coke
Она прекратила пить диетическую колу
She on that coke diet
Теперь она сидит на диете из кокса
2She bat she bat her eyelids
Она хлопает веками, как летучая мышь крыльями
3That girl is so wired
У неё такой странный взгляд
4I know she so tired,
Я знаю, что она очень устала,
But ooh she on fiyah fire
Но, уу, смотрите, она зажигает во всю
Hundred dollar bill look at you look at you
Сотня долларов, посмотри-ка на себя, посмотри
A hundred dollar bills this ain't new this ain't new
Купюры в сотни долларов, это заезженный номер
5From that Paris Lindsay Britney, Mary-Kate and Whit-ney
Его знают Пэрис, Линдси, Бритни, Мэри-Кейт и Уитни
6People say that they clean
Они говорят, что чисты как стеклышко,
Motherfucker don't bullshit me
Ч*рт, да кому вы тут втираете?
All the girls standing in the line for the bathroom [3x]
Все девчонки выстроились в очередь в уборную [3x]
You left your n**ga home
Ты оставила своего ниг*ра дома,
You said you at your sister's
Ты сказала, что будешь со своими сестрами,
You and your girlfriends' wrong
Ты и твои подруги не правы,
You in here taking pictures
Вы здесь фоткаетесь и отрываетесь.
You ain't gotta tell us
Но ты нам не признаешься, что
You spending daddy's cash
Тратишь папочкино бабло
Your girlfriend's jealous
Твои подруги завидуют -
You got the fattest ass
У тебя самая зачетная з*дница.
One down to pee, one trying to leave
Одна пошла отлить, другая собирается отвалить
It's hot as fuck but you just dying to ski
Здесь жарко, как в пекле, но тебе позарез надо ширнуться
It's clear as black and white, like a fat panda
Это ясно как черно-белое, очевидно как пятна толстой панды
Your brain is Magic City
Твой мозг, Волшебный Город, открытый для любого желающего
7Your nose is Atlanta
Твой нос уже размером с Атланту!
I said think about your future
Я говорю: подумай о своем будущем,
You can't do that tomorrow
Ты не сможешь так продолжать вечно,
But you don't hear a word, you see that SLR
Но ты не слышишь ни слова, ты уже заприметила камеру
You like "Hey Pharrell I ain't trying to kill your mood
Ты такая: " Эй, Фарэл, я не пытаюсь испортить тебе настроение
But I can do the Star Trak sign
Но я умею делать фишку, как в Звездном Пути,
See, killa dude"
смотри, чувак это круто"
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
Now she got high hopes
Теперь она старается во всю,
8Just to say hi to us
Чтобы подойти и сказать нам "Привет!"
She want the high life
Она хочет получить шикарную жизнь,
She like them higher ups
Она не прочь взлететь на нашу высоту,
She know we high rollin'
Она знает, что мы птицы высокого полета,
She know it's high stakes
Она знает, что ставки высоки,
That's why she high speedin', out on that highway
Поэтому она высоко разгоняет скорость на том шоссе,
She say she high maintenance
Она говорит, что обслужит нас по высшему разряду,
She say she high fashion
Она говорит, что следит за высокой модой
She say she high priced
Она говорит, что её цена высока
I think she high cappin'
Я думаю, и врет она тоже не хило
She had her high heels, I had my high tops
У неё есть высокие каблуки, у меня есть высокие позиции
Sippin' a Hi-C, eatin' a Hydrox
Попивая свой напиток Hi-C , поедая печенюшки
9I asked her how it feel up on this high rise
Я спросил ее, как ощущения быть в таком высотном здании
She said this high score this was the high lie
Она сказала это крупный счет, и это было крупной ложью
She got her hi-Pod bumpin' her hi-Tunes
Она получила свой Хай-под, пищащий её Хай-тюном
10This higher education welcome to high school
Это высшее образование, добро пожаловать в высшую школу
Like I got a crown made of powder
Я как будто получил корону из порошка
Everybody knows who the king of the coke flow be
Теперь каждый знает, кто тут Король коксового течения
All I hear is oh ki every line is oh ki
Все, что я слышу, это — супер, отовсюду слышится — круто
All you rappers okey dokey
Все рэпперы в угаре
N**ga you don't paint pictures
Ниг*р, не нужно мудрить с креативом
I paint miracles on you n**gas
Я покажу вам с помощью кокса такие чудеса, ниг*ры
11And dime 'ye speedy bag bitches
И приведу для вас самых лучших шл*шек
Buy and sell I can accomodate your clientele
Покупайте и продавайте, я могу предоставить вам клиентуру
Shamu weight motherfucker breaks your scales
Мой тяжелый вес, г*внюк, растрощит твои масштабы
P to the usha, with a name like that what you look for
P к usha, Pusha T — я тот, кого ты искал
More less like P with the hook up
Я более похож на P с доступом к заветному,
Hit me on the bat phone
Звякните на мой секретный номер,
If you want it cooked up
Если хотите, чтобы всё было готово к вашему приходу
Ride with me, as I'm switchin lane to lane
Поехали со мной, потому что я кручу переулками
In my play clothes
Без меня не разберетесь, я знаю как надо мутить,
As I'm grippin' grain
Для этого на моём руле висюльки,
12In a hail of bullets how I write my name
Под градом кокса, вот как я пишу мое имя
Whether soft or hard motherfucker 'caine is 'caine
Не важно мягкий или жесткий, кокаин — есть кокаин.
13
1 — Во всём трэке постоянно используется игра слов. "Black inside you" — имелись в виду два значения: темная сторона, порок; и предложение секса с черным парнем.
2 — Игра слов "diet coke" — диетическая кока, "coke diet" — коксовая диета.
3 — bat — летучая мышь; хлопать.
4 — Взгляд странный, потому что она на коксе.
5 — Имелось в виду, что она швыряется деньгами и что использует сотенную купюру как трубочку для вдыхания кокса.
6 — Paris Hilton, Lindsay Lohan, Britney Spears, Mary-Kate Olsen и Whitney Houston — были замечены в употреблении наркотиков.
7 — Magic City — стрип клуб в Атланте. Фигуральное выражение о том, чтобы затащить кого-то в постель.
8 — В этом куплете все время обыгрываются различные значения слова "high" и созвучного ему "hi" — исходя из того, что девушка находится "high" — под кайфом.
9 — Hydrox — бренд шоколадного печенья.
10 — i-Pod и i-Tunes были переделаны в hi-Pod и hi-Tunes.
11 — Игра слов: "paint" означает рисовать; на сленге — кокаин в порошке.
12 — Grippin' grain — класть руки на деревянное украшение, используемое в дорогих автомобилях — обычно на рулевом управлении.
13 — Bullet — небольшое приспособление для нюханья кокаина.
Х
