[Kanye West:]
[Kanye West:]
I need to call it off,
Я должен прекратить это,
I need to, I need to make it known,
Мне нужно, мне нужно, чтобы об этом стало известно,
‘Nother one, something gone.
Ещё одна, что-то исчезло.
Dancin' out on the lawn,
Танцует на лужайке,
Fancy like the things she likes,
Причудливая, как вещи, которые она любит,
She lives her life
Она живёт своей жизнью,
I'm livin' mine.
А я — своей.
All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,
Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,
Dem a gwaan, gwaan, gwaan sof-sof-softer, sof-softer
Эти понтовщики, понтовщики мяг-мяг-мягче, мяг-мягче,
All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,
Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,
Dem a gwaan, gwaan, gwaan softer than clay.
Эти понтовщики, понтовщики мягче глины.
[Kanye West:]
[Kanye West:]
Maybe it's ‘cause she into Leos
Может всё потому, что ей нравятся львы по Зодиаку,
And I was into trios, plus all the trips to Rio,
А мне нравится секс втроём и поездки в Рио-де-Жанейро,
Couldn't have helped, it's gettin' cold,
Я ничего не мог исправить: становится холоднее,
Better bring your ski clothes, peekin' through the keyhole,
Тащи-ка лучше лыжный костюм, а я буду подсматривать через замочную скважину,
The door locked by myself and I'm feelin' it right now.
Я сам запирал дверь, теперь понимаю почему.
‘Cause it's the time when my heart got shot down,
Ведь как раз сейчас моё сердце расстреляли:
Blocka, blocka, blocka, blocka, blocka!
Блак-блак-блак-блак!
Pour a little champagne, cranberry vodka,
Плесни немного шампанского, клюквенной водки,
Feelin' lied to like parents never said you adopted,
Я чувствую себя обманутым, как когда родители не сказали тебе, что ты усыновлён,
Your feelings like Zulu, then nothing is a Shaka,
Ты чувствуешь себя зулусом, но Шака не придет на помощь,
1I hit her with Jamaican dick, I'm the new Shabba,
Я тр**аю её ямайским членом, я новый Шабба,
2She lookin' for her daddy, call me Big Poppa.
Она ищет себе папочку, зови меня Биг Попа.
3On to the next saga,
Я движусь к новой саге,
Focus on the future and let the crew knock her,
Концентрируюсь на будущем, а ей пусть займётся моя команда,
Star Wars fur, yeah, I'm rockin' Chewbacca,
Мех, как в "Звёздных войнах", да, я хожу в шубе Чубакки,
4The one Chief Rocka, number one Chief Rocka!
Единственный Верховный Заводила, Верховный Заводила номер один!
All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,
Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,
Dem a gwaan, gwaan, gwaan sof-sof-softer, sof-softer
Эти понтовщики, понтовщики мяг-мяг-мягче, мяг-мягче,
All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,
Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,
Dem a gwaan, gwaan, gwaan softer than clay.
Эти понтовщики, понтовщики мягче глины.
None ah dem have the guts to rise it and spray,
Ни у одного из них не хватит духу начать пальбу,
None ah dem have the guts to bust the SK.
Ни у одного из них не хватит духу, чтобы разрядить карабин.
If you love me so much, then why'd you let me go?
Если ты так сильно любишь меня, то почему отпустила?
If you love me so much, then why'd you let me go?
Если ты так сильно любишь меня, то почему отпустила?
If you love me so much, then why'd you let me go?
Если ты так сильно любишь меня, то почему отпустила?
Let me go, let me go, let me go, let me go.
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня,
If you love me so much, then why'd you let me go?
Если ты так сильно любишь меня, то почему отпустила?
Let me go, let me go.
Отпусти меня, отпусти меня.
All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,
Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,
Dem a gwaan, gwaan, gwaan sof-sof-softer, sof-softer
Эти понтовщики, понтовщики мяг-мяг-мягче, мяг-мягче,
All dem a gwaan dem a, dem a, dem a gwaan,
Все эти понтовщики, эти, эти понтовщики,
Dem a gwaan, gwaan, gwaan softer than clay.
Эти понтовщики, понтовщики мягче глины.
None ah dem have the guts to rise it and spray,
Ни у одного из них не хватит духу начать пальбу,
None ah dem have the guts to bust the SK.
Ни у одного из них не хватит духу, чтобы разрядить карабин.
1 — Чака (Шака) каСензангакона — основатель и первый правитель (инкоси) державы зулусов — КваЗулу.
2 — Шабба Рэнкс — псевдоним Рэкстона Роулсона Фернандо Гордона — знаменитого ямайского дэнсхолл-музыканта.
3 — Прозвище The Notorious B.I.G. — знаменитого нью-йоркского рэпера, легенды Восточного побережья.
4 — Чубакка — персонаж киносаги "Звёздные войны", путешественник из племени вуки, механик на космическом корабле Хана Соло "Тысячелетний Сокол"; гуманоид ростом более двух метров, покрытый густой бурой шерстью.
Х
