Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coldest Winter исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coldest Winter (оригинал Kanye West)

Самая холодная зима (перевод Алина Тюленева из Радужного)

On lonely nights I start to fade
В одинокие ночи я начинаю исчезать,
On lonely nights I start to fade
В одинокие ночи я начинаю исчезать...
Her love's a 1000 miles away
Её любовь в ста милях от меня,
Her love's a 1000 miles away
Её любовь далеко, в ста милях...
Memories made in the coldest winter
Воспоминания самой холодной зимы...
Goodbye my friend, will I ever love again?
Прощай, мой друг, полюблю ли я когда-нибудь снова?
Memories made in the coldest winter
Воспоминания самой холодной зимы...


It's 4 a.m. and I can't sleep
Сейчас 4 утра, и я не могу уснуть,
It's 4 a.m. and I can't sleep
Сейчас 4 утра, и я не могу уснуть...
Her love is all that I can see
Её любовь — это всё, что я вижу,
Her love is all that I can see
Её любовь — это всё, что я вижу...
Memories made in the coldest winter
Воспоминания самой холодной зимы...
Goodbye my friend, will I ever love again?
Прощай, мой друг, полюблю ли я когда-нибудь снова?
Memories made in the coldest winter
Воспоминания самой холодной зимы...
winter. winter.
Зимы... Зимы...
Goodbye my friend, will I ever love again?
Прощай, мой друг, полюблю ли я когда-нибудь снова?
Goodbye my friend, will I ever love again?
Прощай, мой друг, полюблю ли я когда-нибудь снова?
Goodbye my friend, will I ever love again?
Прощай, мой друг, полюблю ли я когда-нибудь снова?


If spring can take this snow away
Если весна сможет забрать этот снег,
If spring can take this snow away
Если весна сможет забрать этот снег,
Can it melt away all our mistakes?
Смогут ли тогда растаять все наши ошибки?
Can it melt away all our mistakes?
Смогут ли тогда растаять все наши ошибки?
Memories made in the coldest winter
Воспоминания самой холодной зимы...
Goodbye my friend I won't ever love again
Прощай, мой друг, я никогда не смогу полюбить вновь...
Never again
Никогда снова....




Х
Качество перевода подтверждено