Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waves исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waves (оригинал Kanye West)

Волны (перевод VeeWai)

Turn it up!
Прибавляй!


[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
Step up in this bitch like, “Turn it up!”
Захожу сюда и такой: "Прибавляй!"
I'm the one your bitch like,
Я тот, кто нравится твоей с**е,
Yeah, I'm the one your bitch like.
Да, я тот, кто нравится твоей с**е.
And I be talkin' shit like
И я несу х**ню, словно бы и
I ain't scared to lose a fistfight,
Не боюсь проиграть в драке,
And she grabbin' on my dick like
А она хватает меня за х**, будто бы
She wanna see if it'll fit right.
Хочет посмотреть, влезет ли он туда.
That's just the wave!
Это просто волна!


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Waves don't die,
Волны не затухают,
Let me crash here for the moment,
Дай мне ворваться сюда на мгновенье,
I don't need to own it,
Мне оно не нужно,
No lie.
Без гонева.
Waves don't die, baby,
Волны не умирают, детка,
Let me crash here for a moment,
Дай мне ворваться сюда на мгновенье,
Baby, I don't, I don't need to own...
Детка, не нужно, мне не нужно обладать...


[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Sun don't shine in the shade. Turn it up!
Солнце не светит в тени. Прибавляй!
Bird can't fly in a cage. Turn it up!
Птица не летает в клетке. Прибавляй!
Even when somebody go away, turn it up!
Даже когда кто-то уходит от нас, прибавляй!
The feelings don't really go away.
Чувства, на самом деле, не исчезают.
That's just the wave, yeah!
Это просто волна, да!


[Chorus: Chris Brown]
[Припев: Chris Brown]
Waves don't die,
Волны не затухают,
Let me crash here for the moment,
Дай мне ворваться сюда на мгновенье,
I don't need to own it,
Мне оно не нужно,
No lie.
Без гонева.
Waves don't die, baby,
Волны не умирают, детка,
Let me crash here for a moment,
Дай мне ворваться сюда на мгновенье,
Baby, I don't, I don't need to own you.
Детка, не нужно, мне не нужно обладать тобой.


[Chris Brown:]
[Chris Brown:]
No lie,
Без гонева,
No lie,
Без гонева,
No lie.
Без гонева.
You set the night on fire,
Ты поджигаешь ночь,
I'm still gon' be here in the morning,
Я по-прежнему буду тут утром,
No lie.
Без гонева.


[Chris Brown & Theophilus London:]
[Chris Brown и Theophilus London:]
No lie.
Без гонева,
Ooh, baby, ooh, baby!
У-у, детка! У-у, детка!
You set the night on fire,
Ты поджигаешь ночь,
I'm still gon' be here in the morning,
Я по-прежнему буду тут утром,
No lie.
Без гонева.
Х
Качество перевода подтверждено