[Refrain: Charlie Wilson]
[Рефрен: Charlie Wilson]
Lord, Lord, Lord!
Господь, Господь, Господь!
[Verse 1: Mos Def]
[Куплет 1: Mos Def]
The power of observation,
Сила наблюдения,
Marvels and frights, and strange delights,
Чудеса и страхи, и странные восторги,
Attributes, properties, disciplines and novelties,
Атрибуты, свойства, дисциплины и новинки,
Ecstatic patterns in the calendar design,
Экстатические паттерны в устройстве календаря,
Wilderness tours, guided by and for the blind,
Туры в пустыню, проводящиеся слепыми для слепых,
Cool ruler standing, still sweating through the shades,
Крутой правитель до сих пор переживает за стёклами очков,
He knew those lights only grew bright to fade.
Он знал, что те огни расцвели лишь затем, чтобы угаснуть.
Dead wrong pageantry, lottery and games,
Дурные зрелища, лотереи и игры,
Sleight of hand provided by extravagant and fake,
Ловкость рук от экстравагантных и притворных,
The carnival tilt bell the hustle for the age,
Конец карнавала провозглашает делишки на многие веки,
They clutch what they covet, what must they give away?
Они хватают то, чего желали, что же они должны отдать?
Who was uninvited who was asked to come and stay?
Кого не приглашали, а кого просили прийти и остаться?
Surprise, it's your life, it's your business anyway,
Сюрприз: это твоя жизнь, в любом случае, это твоё дело,
So please, pardon these and such curious minds.
Так что, пожалуйста, простите это и столь пытливые умы.
Peace, safe passage, precious time hither and gone.
Мира, безопасной дороги, бесценного времени и уйти.
The day of days, Yawm al-Qiyāmah,
День всех дней — йавм аль-кийамах,
1This tiny stone illuminated by a star,
Это крохотный камешек, подсвеченный звездой,
The only star so large, many more
Единственной настолько большой, но гораздо больше таких,
To make our largest star show small,
Что наша самая большая покажется крохотной,
Furthermore, the end is not the end no stop but a pause,
Более того, конец не конец, не остановка, а пауза,
And what we can witness isn't all there is at all.
А то, что мы можем наблюдать, вовсе не всё здесь.
Custom mock of a scotch and pork chops,
Обычная издёвка над скотчем и свиными отбивными,
The passion, expansion, the order of the random,
Страсть, рост, порядок случайного,
See the dreamers, see the sleepers,
Увидьте мечтателей, увидьте спящих,
Why'd you wake them?
К чему тебе будить их?
Sweet Jesus and life on Earth,
Милый Иисус и жизнь на Земле,
Seek heaven first,
Прежде ищи рай,
Let's put in this work.
Давайте приступим к этому.
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Her heels set the mood,
Её каблуки задают настроение,
Where did you acquire those Alaïa's?
Где ты достала такие "Алайя"?
2When I met you I heard Jesus, bells, strings, and the choir.
Когда я встретил тебя, то услыхал Иисуса, колокола, арфы и хор.
I got lines that's better than n**gas' albums, plural,
У меня есть строки, которые лучше целых альбомов н*ггеров, их много,
The king of the urban make your shit sound rural,
Король урбана, твоё музло покажется старьём,
3She said I hit it so deep she need a epidural,
Она сказала, что я засадил так глубоко, что ей нужна эпидуральная анестезия,
4Them other n**gas have you lookin' like a squirrel,
Другие н*ггеры заставляли тебя изображать белку.
Now that nuts. I only hang with white boys that like black sluts.
Не отдуплиться! Я тусуюсь только с белыми парнями, которые любят чёрным потаскушек.
Tell them Plain Pat, “Yo, that track sucks!”
Скажи их Простым Пэтам: "Йоу, убогий трек!"
5We ain't dissin' you
Мы тебя не опускаем,
But you in the position to play something for us to listen to,
Но ты же должен ставить нам что-то, что можно слушать,
I'm tryna worry about my scratch minus the crabs,
Я пытаюсь думать о своих шелестухах, а не почесухах,
I ain't stoppin' for you n**gas like yellow cabs.
Я не буду останавливаться ради н*ггеров, как городское такси.
I got scripts so why we need a movie?
У меня хватает сценариев, зачем нам кино?
And if I'm a douche, then put me in your coochie,
А если я го**он, то вставь меня в свою киску,
I swear they should have never gave these n**gas loose leaf,
Клянусь, не надо было давать этим н*ггерам бумаги,
And excuse me if I'm trapped by the boobies, booby trapped.
И простите, если меня пленили сиськи, просто мина-ловушка.
[Verse 3: Swizz Beatz]
[Куплет 3: Swizz Beatz]
All white Bentley, I call that mama,
Полностью белый "Бентли", я зову его мамой,
My life crazy, like Obama's.
У меня сумасшедшая жизнь, как у Обамы.
You talk slick? Well, I'm Osama
У тебя ровный базар? Тогда я Усама
Bin Laden, I'm what's happenin' I get it crackin'.
Бин Ладен, я то, что происходит, когда я мочу.
All black Carbon on my wrist, yeah!
Полностью чёрный карбон у меня на руке, да!
It's gonna take you a couple years to get this here,
Тебе потребуется пара лет, чтобы обзавестись таким,
Thank AP, well, they thank me,
Спасибо ОП, ну, они сами благодарят,
6And I be mad too if you ain't me.
Я бы тоже злился, не будь я мной.
Call me Mr. Dean or Mr. Bars,
Зовите меня мистер Дин или мистер Строки,
See me ridin' clean in a Rolls Royce,
Видите, я еду не при делах в "Роллс-Ройсе",
N**gas talkin' funny, that's old money,
Н*ггеры несут чушь, это давние деньги,
N**gas lookin' crazy but they talkin' funny.
Н*ггеры выглядят чокнутыми, но несут чушь.
Nowadays rappers, they like bloggers,
Нынче рэперы как блогеры,
You see me, I'm a bank hogger
Видите меня — я говорю о деньгах,
Comin' through your hood in a Brinks truck
Еду по твоему району в инкассаторской машине
With 25's on it like, what the fuck?!
С двадцатипятидюймовыми дисками. Ни х** себе!
100 feet and better, what the fuck use stick?!
Триста метров и выше, на х** брать палку,
Paparazzi on the water, what the fuck use stick?!
Папарацци на воде, на х** брать палку,
My face got the "Fuck you, pricks!”
У меня лицо: "Идите на х**, придурки!"
My beats go hard like fuck you dicks!
Мои биты долбят, как тебя х**!
Pourin' champagne damn thing,
Разливаю это чёртово шампанское,
See me rockin' suede, n**ga, in the damn rain,
Видите, я ношу замшу, н*ггер, даже в дождь,
Ain't a damn thing, money ain't a damn thing,
Ерунда, деньги вообще ерунда,
Ask Yeezy and Mos, we do the goddamn thing.
Спросите Йези и Моса, мы делаем своё долбаное дело.
[Verse 4: Raekwon]
[Куплет 4: Raekwon]
Ayo, open glass on my fingers,
Эй-йоу, у меня на пальцах чистое стекло,
I sit back like I'm caged but still cakin'.
Я расслабился, будто уже в тюрьме, но всё равно при деньгах.
My n**gas is hatin'
Мои н*ггеры злобятся,
It's like bein' in the livest Lambo in the hood,
Всё равно что быть в самой чёткой "Ламбо" на районе:
You a piece of steak, I'd rather be that than some bacon.
Ты кусок мяса, лучше уж так, чем бекон.
Every project is a throne, only just bigger
Каждый район — это трон, только камней
Stones they throw, that's why I wear a big hat and roll weed.
В тебя летит всё больше, поэтому я ношу большую шляпу и скручиваю травку.
Gone if you don't know where you came or when you came,
Конец, если ты не знаешь, куда или когда попал,
All you know is weed and cocaine,
Ты разбираешься только в травке и кокаине,
Nonbelievers no game.
Неверующие не ведут игру.
I'm zooted down, rollin' a spliff, maxin',
Я приодет, скрутил перемешку, кайфую,
Flamin' like wheels got traction,
Поджигаю, как колёса за тягой,
I'm sun, he's attractive,
Я солнце, он привлекательный,
Guaranteed to service the real n**gas.
Гарантировано обслуживаю реальных н*ггеров.
Out cruisin' in a Volvo, a duffle for dolo, buffy polo,
Катаюсь на "Вольво", личный саквояж, мощное поло,
A blow house is where I resided once,
Я когда-то селился в кокаиновом притоне,
Live amongst fiends, countin' currency, hittin' blunts,
Живу среди торчков, считаю валюту, затягиваюсь косяками,
Only to hear the door rumble, grab the 4,
Только чтобы услышать грохот двери, хватаюсь за 44-й,
Hope it ain't the law
Надеюсь, это не менты,
Or maybe some n**ga tryna score.
Может, какой-то н*ггер хочет подзаработать.
1 — Йавм аль-Кийамах — в исламской эсхатологии день Божьего суда, когда все люди получат воздаяние за свои дела.
2 — Alaïa — французский модный бренд, основанный тунисским модельером Аззедином Алайя.
3 — Современный урбан или современная городская музыка — формат вещания радиостанций, полностью состоящий из хип-хопа, рэпа и современного ритм-энд-блюза с вкраплениями регги и реггетона.
4 — Эпидуральная анестезия — один из методов регионарной анестезии, при котором лекарственные препараты вводятся в эпидуральное пространство позвоночника через катетер. Инъекция приводит к потере болевой чувствительности, потере общей чувствительности или к расслаблению мышц.
5 — Простой Пэт — творческий псевдоним Патрика Рейнольдса, американского продюсера, автора песен и менеджера.
6 — Audemars Piguet — швейцарский производитель часов.
Х
