Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freestyle 4 исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freestyle 4 (оригинал Kanye West)

Импровизация 4 (перевод VeeWai)

[Kanye West:]
[Kanye West:]
This that rap god shit, n**ga!
Это тема бога рэпа, н*ггер!
I rip every one of these mothafuckas down!
Я порву каждого из этих го**онов!
Aye!
Эй!
Rah, rah, rah!
Р-ра, р-ра, р-ра!
Rah, rah!
Р-ра, р-ра!


Close eyes, see things,
Закрой глаза, увидь,
Fire up, tweakin',
Зажги, ущипни,
You're my freak dreams,
Ты — мои развратные мечты,
You're my freak dreams,
Ты — мои развратные мечты,
Bad bitch, you dig that?
Классная с**ка, ты врубаешься?
Get stacks, drive cars,
Зарабатывай пачки [денег], води машины,
Whip out, bitch out,
Выскакиваю, вывожу с**у,
Tits out, oh shit!
Сиськи вывалились, ой, б**!
My dick out, can she suck it right now?
Достаю свой х**, она может пососать его прямо сейчас?
Fuck, can she fuck right now?
Ё**на, а е**ться сейчас может?
I done asked twice now.
Я, вообще-то, уже дважды спросил.
Can you bring your price down?
Можешь немного сбавить цену?
Lil Boosie with the wipe down,
Как Лил Бузи, оботри меня, 1
A little woozy but I'm nice now,
Немного ошалел, но сейчас мне хорошо,
What the fuck right now?!
Что это сейчас за х**ня?!
What the fuck right now?
Что это сейчас за х**ня?
What the, what the fuck right now?!
Что за, что это сейчас за х**ня?!
What if we fuck right now?
А что если мы начнём е**ться прямо сейчас?
What if we fucked right in the middle of this mothafuckin' dinner table?
А что если бы е**лись прямо посреди этого е**ного обеденного стола?
What if we just fucked at the Vogue party?
А что если бы мы е**лись на вечеринке "Вог"? 2
Would we be the life of the whole party?
Стали бы мы центром всей вечеринки?
Shut down the whole party?
Затмили бы всю остальную вечеринку?
Would everybody start fuckin'?
Все бы начали е**ться?
Would everybody start fuckin'?
Все бы начали е**ться?
Would everybody start fuckin'?
Все бы начали е**ться?
They don't want nothing!
Они ничего не хотят!
You mothafuckas livin' like half of your level, half of your life!
Вы, го**оны, живёте будто в половину возможностей, на половину своей жизни!
I smack her on her ass if she ghetto, I ain't gon' lie!
Я шлёпну её по ж**е, если она из гетто, врать не буду!
We be in the bathroom fuckin' like, “Baby, don't get too loud!”
Мы будем е**ться в туалете: "Детка, не так громко!"
I can, I can sing it, yeah!
Я могу, могу пропеть это, да!


[Desiigner:]
[Desiigner:]
I want it right now,
Я хочу этого прямо сейчас,
All of my n**gas gon' get it in Chi now,
Все мои н*ггеры получат бабки в Чикаго прямо сейчас,
You get hit with the pie now,
Тебе сейчас подгонят "пирог", 3
Rolls with killer money, n**ga, get by now,
Гоняю с убийственными деньгами, теперь н*ггер переможется,
Right now, right now
Сейчас, прямо сейчас
I'm with n**gas that have been to your side now,
Я с н*ггерами, которые были ряжом с тобой,
Side now, side down.
Сейчас рядом, позоримся.







1 — Lil Boosie или Boosie Badazz — псевдоним американского рэпера Торренса Хетча. В тексте присутствует отсылка к его песне "Wipe Me Down" с альбома "Trill Entertainment Presents: Survival of the Fittest" (2007).

2 — "Vogue" — женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года издательским домом Condé Nast Publications.

3 — Pie — килограмм кокаина (сленг.)
Х
Качество перевода подтверждено