Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amazing исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amazing (оригинал Kanye West feat. Young Jeezy)

Потрясающе (перевод )

It's amazing, I'm the reason
Это просто потрясающе — быть причиной
Everybody fired up this evening
Столь шумного веселья этим вечером!
I'm exhausted, barely breathing
Я выдохся, едва дышу,
Holding on to what I believe in
Держась за то, во что верю.
No matter what you'll never take that from me
Что бы ни случилось, вам не отнять этого у меня...
My reign is as far as your eyes can see
Моя власть простирается всюду, куда ни посмотри...


It's amazing, (huh)
Это потрясающе,
So amazing, (huh) [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing (huh)
Это потрясающе,
So amazing [x3] (yeah)
Так потрясающе! [3x]
It's amazing (let's go)
Это потрясающе! Поехали!


I'm a monster, I'm a killer, I know I'm wrong (yeah)
Я монстр, я убийца, я знаю, что неправ (да).
I'm a problem, that'll never ever be solved
Я проблема, которую никогда не решить.
And no matter what you'll never take that from me
Что бы ни случилось, вам не отнять этого у меня...
My reign is as far as you're eyes can see
Моя власть простирается всюду, куда ни посмотри...


It's amazing, (huh)
Это потрясающе,
So amazing, (huh) [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing (huh)
Это потрясающе,
So amazing (yeah) [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing (let's go)
Это потрясающе! Поехали!


I'm a monster, I'm a mavin
Я монстр, я светлая голова,
I know this world is changing
Я понимаю, что мир меняется.
Never gave in, never gave up
Я никогда не сдавался, никогда не отступал.
I'm the only thing I'm afraid of
Я сам — единственное, чего я боюсь.
No matter what you'll never take that from me
Что бы ни случилось, вам не отнять этого у меня...
My reign is as far as you're eyes can see
Моя власть простирается всюду, куда ни посмотри...


It's amazing,
Это потрясающе,
[background:] (Kanye, soooooo amazing)
[на фоне:] Kanye, такой потрясающий!
So amazing, [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing
Это потрясающе,
So amazing [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing
Это потрясающе,
So amazing [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing
Это потрясающе,
So amazing [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing
Это потрясающе!


[Young Jeezy:]
[Young Jeezy:]
I'm amazing, yeah I'm all that
Я потрясающий, да, я такой,
If I ain't on my grind, then what you call that
Если я не занимаюсь своим ремеслом. Можете звать меня
Victorious, yeah we warriors
Победителем, да, мы воины,
We make history, and strive off victory
Мы творим историю, делая всё во имя победы.
Standing in my podium
Стоя на помосте,
I'm tryin'a watch my sodium
Я пытаюсь уследить за всем.
Die high blood pressure
Выбор: или умереть от повышенного давления,
Either let the feds catch ya
Или оказаться в лапах легавых.
I'm amazing, born on a full moon
Я удивительный, я родился в полнолуние,
I was bred to get it in, no spoon
Меня приучили бороться за своё — ничего никогда не получал даром.
That's why I'm so goon, summertime, no June
Именно поэтому я стал бандитом, я не знаю, что такое летний отдых,
Big family, small house, no room
Ведь вырос в большой семье и в маленьком доме, где не хватало места.
They like oh god, why he go so hard
Все восклицают: Боже, вот почему он стал таким жёстким —
Look what he's been through, he deserves an applause
Посмотрите, через что он прошёл, он достоин аплодисментов!


So amazing (uuuh) [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing
Это потрясающе,
So amazing [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing (let's go)
Это потрясающе! Поехали!
So amazing (amazing) [x3]
Так потрясающе! [3x]
It's amazing (let's go)
Это потрясающе! Поехали!




Х
Качество перевода подтверждено