Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Water исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Water (оригинал Kanye West feat. Ant Clemons)

Вода (перевод serynabatov)

[Intro: Kanye West]
[Интро: Kanye West]
Well, right
Что ж, вот так.
So, so well
Как же хорошо.
Well, right
Что ж, вот так.
So, so
Так, так.
High as the sun come out
Высоко, как солнце.
Plannin'
Планирую,
Bootin'
Запускаю,
Plannin'
Планирую,
Movin'
Двигаю,
Plannin'
Планирую,
Tubin', there
Прикладываюсь к ней,
Well, well
Что ж, что ж.


[Chorus: Ant Clemons]
[Припев: Ant Clemons]
Clean us like the rain in spring
Очисть нас, как дождь по весне,
Take the chlorine out our conversation
Вымой хлорку из наших речей,
Let Your light reflect on me
Пусть свет Твой отразится во мне.
I promise I'm not hiding anything
Я клянусь, что ничего не скрою.
It's water
Это вода.
We are water
Мы — вода.
Pure as water
Чисты, как вода,
Like a newborn daughter
Как новорожденная.


[Verse 1: Ant Clemons]
[Куплет 1: Ant Clemons]
The storm may come
Может нагрянуть буря,
But we'll get through it because of Your love
Но мы переживём её, благодаря любви Твоей.
Either way, we crash like water
Так или иначе, мы разбиваемся словно вода.
Your love's water
Твоя любовь — вода,
Pure as water
Чистая, как вода.
We are water
Мы — вода.


[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Jesus, flow through us
Иисус, теки сквозь нас.
Jesus, heal the bruises
Иисус, исцели раны.
Jesus, clean the music
Иисус, очисти музыку.
Jesus, please use us
Иисус, пожалуйста, пользуйся нами.
Jesus, please help
Иисус, пожалуйста, помоги.
Jesus, please heal
Иисус, пожалуйста, исцели.
Jesus, please forgive
Иисус, пожалуйста, прости.
Jesus, please reveal
Иисус, пожалуйста, раскрой.
Jesus, give us strength
Иисус, дай нам силу.
Jesus, make us well
Иисус, вылечи нас.
Jesus, help us live
Иисус, помоги нам жить.
Jesus, give us wealth
Иисус, дай нам богатство.
Jesus is our safe
Иисус — наша опора.
Jesus is our rock
Иисус — наша скала.
Jesus, give us grace
Иисус, пошли нам благодать.
Jesus, keep us safe
Иисус, сохрани нас.


[Chorus: Ant Clemons]
[Припев: Ant Clemons]
Clean us like the rain in spring
Очисть нас, как дождь по весне,
Take the chlorine out our conversation
Вымой хлорку из наших речей,
Let Your light reflect on me
Пусть свет Твой отразится во мне.
I promise I'm not hiding anything
Я клянусь, что ничего не скрою.
It's water
Это вода.
We are water
Мы — вода.
Pure as water
Чисты, как вода,
Like a newborn daughter
Как новорожденная.


[Outro: Kanye West]
[Аутро: Kanye West]
We like water, mmh
Мы как вода, м-м-м,
We like water
Мы как вода.
Well, right
Что ж, вот так.
So, so well
Как же хорошо.
Well, right
Что ж, вот так.
So, so
Так, так.
High as the sun come out
Высоко, как солнце.
Plannin'
Планирую,
Bootin'
Запускаю,
Plannin'
Планирую,
Movin'
Двигаю,
Plannin'
Планирую,
Tubin', there
Прикладываюсь к ней,
Well, well
Что ж, что ж.


Х
Качество перевода подтверждено