Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Use This Gospel исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Use This Gospel (оригинал Kanye West feat. Clipse & Kenny G)

Возьми эту проповедь (перевод VeeWai)

[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
Use this gospel for protection,
Возьми эту проповедь, чтобы она защищала тебя,
It's a hard road to Heaven,
В рай ведёт трудная дорога,
We call on Your blessings,
Мы взываем к благословениям Твоим,
In the Father, we put our faith.
В Отца Небесного мы веруем.
King of the kingdom,
Владыка Царствия небесного,
Our demons are tremblin',
Наши демоны трясутся в ужасе,
Holy angels defendin',
Ангелы святые защищают нас,
In the Father, we put our faith.
В Отца Небесного мы веруем.


[Verse 1: Pusha T]
[Куплет 1: Pusha T]
How could He not be the greatest?
Как Он может не быть Величайшим?
In my bed, under covers when undercovers had raided.
Укрываюсь в постели после облавы от полицейских под прикрытием.
My presence is happy belated,
К счастью, я не успел на неё,
Fashionably late, I'm just glad that you made it.
Повезло: я опоздал, я рад, что и вы добрались сюда.
The best is yet to come, I'm just glad that you waited,
Всё лучшее ещё впереди, я рад, что вы ждали,
They all say they real 'til it's time to appraise it,
Все говорят, что они настоящие, пока не придёт время для оценки,
I seen them come and go, you only the latest.
Я видел, как они приходят и уходят, ты просто последний.
But who am I to judge? I'm crooked as Vegas.
Но кто я такой, чтоб осуждать? Я нечестивый, как Вегас.


[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
Use this gospel for protection,
Возьми эту проповедь, чтобы она защищала тебя,
It's a hard road to Heaven,
В рай ведёт трудная дорога,
We call on Your blessings,
Мы взываем к благословениям Твоим,
In the Father, we put our faith.
В Отца Небесного мы веруем.
King of the kingdom,
Владыка Царствия небесного,
Our demons are tremblin',
Наши демоны трясутся в ужасе,
Holy angels defendin',
Ангелы святые защищают нас,
In the Father, we put our faith.
В Отца Небесного мы веруем.


[Verse 2: No Malice]
[Куплет 2: No Malice]
A lot of damaged souls, I done damaged those,
Столько искалеченных душ, и их искалечил я,
And in my arrogance, took a camera pose,
Позировал на камеру в своём высокомерии,
Caught with a trunk of Barry Manilows,
Их поймали с багажником "Барри Манилоу", 1
They sing a different tune when the slammer close.
И, когда захлопнется дверь камеры, они запоют по-другому.
From the concrete grew a rose,
Из асфальта проросла роза,
They give you Wraith talk, I give you faith talk,
Они говорят с тобой за "Рейс", я говорю за веру, 2
Blindfolded on this road, watch me faith walk,
На этом пути я был ослеплён, но посмотрите, как меня ведёт вера,
Just hold on to your brother when his faith lost.
Не бросай брата своего, если он потеряет веру.


[Outro: Kanye West]
[Концовка: Kanye West]
Oh, oh, oh! (Work, work, work, work)
О-о-о! (Работай, работай, работай, работай)
Oh, oh, oh! (Work, work, work, work)
О-о-о! (Работай, работай, работай, работай)
Oh, oh, oh! (Work, work, work, work)
О-о-о! (Работай, работай, работай, работай)
Oh-oh, oh, oh! (Work, work, work, work)
О-о-о! О-о-о-о-о! (Работай, работай, работай, работай)
Oh, oh, oh! (Work, work, work, work)
О-о-о! (Работай, работай, работай, работай)
Oh, oh, oh! (Work, work, work, work)
О-о-о! (Работай, работай, работай, работай)
Oh, oh, oh! (Work, work, work, work)
О-о-о! (Работай, работай, работай, работай)
Oh-oh, oh, oh! (Work, work, work, work)
О-о-о! О-о-о-о-о! (Работай, работай, работай, работай)







1 — Барри Манилоу — здесь: кокаин; американский певец, автор песен и аранжировщик, лауреат премии "Грэмми".

2 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars.
Х
Качество перевода подтверждено