[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
God is King, we the soldiers,
Господь — Царь наш, а мы воинство Его,
Ultrabeam out the solar,
С солнца спускается яркий луч,
When I get to Heaven's gates,
Когда я приду к райским вратам,
I ain't gotta peak over.
Мне не придётся через них заглядывать.
Keepin' perfect composure,
Сохраняю самообладание,
When I scream at the chauffeur,
Когда кричу на шофёра,
I ain't mean, I'm just focused,
Я не хам, а просто сосредоточен,
I ain't mean, I'm just focused.
Я не хам, а просто сосредоточен.
Pour the lean out slower,
Разливай лин помедленней,
1Got us clean out of soda,
Но мы теперь очистились от содовой,
Before the flood, people judge,
Перед потопом люди осуждают,
They did the same thing to Noah.
Так поступали и с Ноем.
Then Jesus Christ did the laundry,
Но Иисус Христос всё отмыл,
They say the week start on Monday,
Говорят, неделя начинается в понедельник,
But the strong start on Sunday.
Но сильные начинают в воскресенье.
Won't be in bondage to any man,
Не будем рабами никому никогда,
We the descendants of Abraham,
Мы семя Авраамово
Ye should be made free,
Истинно свободны будете,
To whom the son set free is free indeed,
Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете,
He saved a wretch like me.
Он спас меня из пучины бед.
5[Chorus: Sunday Service Choir]
[Припев: Sunday Service Choir]
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Hallelujah, He is wonderful!
Аллилуйя, чуден Он!
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
If you woke, then wake up,
Если ты пробудился, то пробудись,
With Judas, kiss and make up,
Целуешься и милуешься с Иудами,
Even with the bitter cup,
Даже с горькою чашей
Forgave my brothers and drank up.
Я простил братьев своих и испил её.
Did everything but gave up,
Я делал всё, но не сдавался,
Stab my back, I can't front,
Меня ударили в спину, не мне выставляться,
Still we win, we prayed up,
Но мы победим, мы отмолились,
Even when we die, we raise up. (Hallelujah)
Даже когда мы умрём, мы восстанем. (Аллилуйя)
Ain't no wantin', no, we need it,
Это не желание, нет, она нужна нам,
The powers that be done been greedy,
Власть имущие тонут в алчности,
We need ours by this evening,
Верните нам наше к вечеру,
No white flag or no treaty.
Без белого флага, без соглашений.
We got the product, we got the tools,
С нами труды, с нами орудия,
We got the minds, we got the youth,
С нами мозги, с нами молодость,
We goin' wild, we on the loose,
Мы срываемся с цепи,
People is lyin', we are the truth.
Люди лгут, а мы истина.
Everything old shall now become new,
Всё древнее теперь новое,
6The leaves'll be green, bearing the fruit,
Листья зазеленеют и понесут плоды,
Love God and our neighbor, as written in Luke,
Возлюбите Господа и ближних своих, как писал Лука,
7The army of God and we are the truth.
Мы Воинство Божие и мы есть истина.
* — Селах — слово, 74 раза встречающееся в Библии, однако истинное его значения до сих пор остаётся невыясненным.
1 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
2 — "Yandhi" — предположительное название нового альбома Канье Уэста, который должен был стать сиквелом его альбома 2013 года "Yeezus". Однако вместо "Yandhi" был выпущен "JESUS IS KING".
3 — Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными? (От Иоанна 8:33).
4 — Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете. (От Иоанна 8:36).
5 — "О, благодать, спасён тобой // Я из пучины бед; // Был мёртв и чудом стал живой, // Был слеп и вижу свет" — начальные строки христианского гимна "О, благодать", написанного английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807) в 1779 году.
6 — Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое. (2-е Коринфянам 5:17).
7 — Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя. (От Луки 10:27).
Х
