All of the lights...
Все огни...
Lii-iigts, aah
Огни-и, аа...
All of the lights...
Все огни...
[Hook: Rihanna]
[Припев: Rihanna]
Turn up the lights in here, baby
Зажги здесь все огни, детка!
Extra bright, I want y'all to see this
Экстра-ярко, я хочу, чтобы вы все увидели это.
Turn up the lights in here, baby
Зажги здесь все огни, детка!
You know what I need?
Знаешь, чего я хочу?
Want you to see everything
Хочу, чтобы вы увидели все,
Want you to see all of the lights
Хочу, чтобы вы видели все огни.
Fast cars, shooting stars
Быстрые машины, падающие звезды
(All of the lights, all of the lights)
(Все огни, все огни)
Until it's Vegas everywhere we are
До тех пор, пока вокруг нас не будет Вегас.
(All of the lights)
(Все огни)
If you want it you can get it for the rest of your life
Если захочешь — сможешь получить их на всю оставшуюся жизнь,
If you want it you can get it for the rest of your life
Если захочешь — сможешь получить их на всю оставшуюся жизнь.
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
Something wrong, I hold my head
Что-то не так, я держусь за голову,
MJ gone, our n**ga dead!
MJ ушел, наш н*ггер умер!
I slapped my girl, she called the feds
Я шлепнул свою девушку, а она вызвала копов,
I did that time and spent that bread
Я свое отгулял и порастратил бабок.
I'm heading home, I'm almost there
Иду домой, почти уже здесь,
I'm on my way, heading up the stairs
Я на подходе, уже почти у ступенек.
To my surprise, a n**ga replacing me
И к моему удивлению, н*ггер занял мое место,
I had to take him to that ghetto university
Я должен отправить его в институт трущоб.
[Pre-Hook: Kanye West]
[Распевка: Kanye West]
(All of the lights)
(Все огни)
Cop lights, flash lights
Полицейские мигалки, ручные фонарики,
Spot lights, strobe lights
Огни прожекторов, миганье стробоскопов,
Street lights
Дорожные фонари.
(All of the lights, all of the lights)
(Все огни, все огни)
Fast life, drug life
Быстрая жизнь, жизнь наркомана,
Thug life, rock life
Гангстерская жизнь, жинь рок-звезды
Every night
Каждую ночь...
(All of the lights)
(Все огни)
[Hook: Rihanna]
[Припев: Rihanna]
Turn up the lights in here, baby
Зажги здесь все огни, детка!
Extra bright, I want y'all to see this
Экстра-ярко, я хочу, чтобы вы все увидели это.
Turn up the lights in here, baby
Зажги здесь все огни, детка!
You know what I need?
Знаешь чего я хочу?
Want you to see everything
Хочу, чтобы вы увидели все,
Want you to see all of the lights
Хочу, чтобы вы видели все огни.
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Restraining order, can't see my daughter
Судебный приказ — не могу видеть свою дочь,
Her mother, brother, grandmother hate me in that order
Её мама, брат и бабушка в свою очередь ненавидят меня.
Public visitation, we met at Borders
Публичный прием, мы встретились в Borders1
Told her she take me back
Я сказал ей — "Пусти меня назад,
I'll be more supportive
Я буду сильнее тебя поддерживать,
I made mistakes, I bump my head
Я наделал ошибок, Я разобью себе голову!"
Courts suck me dry, I spent that bread
Суды высосали из меня все, я выложил все деньги.
She need a daddy, baby please
Ей нужен папа, ну милая, пожалуйста,
Can't let her grow up in that ghetto university
Я не могу позволить ей рости в институте трущоб.
[Pre-Hook: Kanye West]
[Распевка: Kanye West]
(All of the lights)
(Все огни)
Cop lights, flash lights
Полицейские мигалки, ручные фонарики,
Spot lights, strobe lights
Огни прожекторов, миганье стробоскопов,
Street lights
Дорожные фонари.
(All of the lights, all of the lights)
(Все огни, все огни)
Fast life, drug life
Быстрая жизнь, жизнь наркомана,
Thug life, rock life
Гангстерская жизнь, жинь рок-звезды
Every night
Каждую ночь...
(All of the lights)
(Все огни)
[Hook: Rihanna]
[Припев: Rihanna]
Turn up the lights in here, baby
Зажги здесь все огни, детка!
Extra bright, I want y'all to see this
Экстра-ярко, я хочу, чтобы вы все увидели это.
Turn up the lights in here, baby
Зажги здесь все огни, детка!
You know what I need?
Знаешь чего я хочу?
Want you to see everything
Хочу, чтобы вы увидели все,
Want you to see all of the lights
Хочу, чтобы вы видели все огни.
[Bridge: Kid Cudi]
[Связка: Kid Cudi]
Gettin' mine, baby
Я получаю своё, детка,
Gotta let these n**gas go
А н*ггеры пускай идут восвояси.
Gettin' right, eh
Я делаю все как надо, эх!
You should go and get your own
И ты иди и добивайся своего сам,
Gettin' mine, baby
Я получаю своё, детка,
Gotta let these n**gas go
А н*ггеры пускай идут восвояси.
Gettin' right, eh
Я делаю все как надо, эх!
You should go and get your own
И ты иди и добивайся своего сам.
[Verse 3: Fergie]
[Куплет 3: Fergie]
Unemployment line, credit card declined
Телефонная линия для безработных, кредитка заблокирована
Did I not mention I was about to lose my mind?
Я не упоминала, что чуть не сошла с ума?
And also was about to do that line
И что ходила по "таким дорожкам"2?
K, okay you know we goin' all the way this time...
K [Kanye West], ты же знаешь, в этот раз мы идем до конца...
We goin' all the way this time...
В этот раз мы идем до конца...
We goin' all the way this time...
В этот раз мы идем до конца...
[Interlude:]
[Вступление:]
We goin' all the way this time
В этот раз мы идем до конца,
We goin' all the way this time
В этот раз мы идем до конца,
We goin' all the way this time
В этот раз мы идем до конца...
[Hook: Choir]
[Припев: Все вместе]
Turn up the lights in here, baby
Зажги здесь все огни, детка!
Extra bright, I want y'all to see this
Экстра-ярко, я хочу, чтобы вы все увидели это.
Turn up the lights in here, baby
Зажги здесь все огни, детка!
You know what I need
Знаешь чего я хочу?
Want you to see everything
Хочу, чтобы вы увидели всё,
Want you to see all of the lights
Хочу, чтобы вы видели все огни.
Whoaa-oh-whoa-oh
уоо-у-оо-у,
I tried to tell you but all I could say is ohhhh
Я пытался сказать тебе, но все, что я могу сказать — это оооу...
1 — Borders Group, Inc.- крупнейшая в США розничная сеть книжных магазинов
2 — речь о кокаине, Fergie — бывшая наркоманка
Х
