I shoot the lights out
Вырубаю свет и прячусь,
Hide til it's bright out
Пока за окном не станет светло,
Whoa, just another lonely night
Уоу, еще одна ночь в одиночестве..
Are you willing to sacrifice your life?
Готов ли ты принести свою жизнь в жертву?
[Rick Ross:]
[Rick Ross:]
Bitch I'm a monster
С*ка, я — монстр,
No good blood sucker
Кровопийца, с кем лучше не связываться,
Fat muthaf-cker now look who's in trouble
Жирный убл*док, ну и у кого теперь проблемы,
As you run through my jungle
Продираешься сквозь мой жестокий мир,
All you hear is rumbles
Всё, что ты слышишь, это гул недовольства,
Kanye West sample, here's one for example
Сэмпл Кэни Уэста, вот, к примеру:
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
Gossip gossip
Сплетни, сплетни,
N-ggas just stop it
Н*ггеры, прекратите,
Everybody know I'm a muthaf-cking monster
Все знают, я чёртов монстр,
I'ma need to see your f-cking hands at the concert
Мне нужно видеть ваши хр*новы руки на концерте,
I'ma need to see your f-cking hands at the concert
Мне нужно видеть ваши хр*новы руки на концерте,
Profit profit, n-gga I got it
Прибыль, н*ггер, да, я получаю ее,
Everybody know I'm a muthaf-cking monster
Все знают, я чёртов монстр,
I'ma need to see your f-cking hands at the concert
Мне нужно видеть ваши хр*новы руки на концерте,
I'ma need to see your f-cking hands at the ....
Мне нужно видеть ваши хр*новы руки на ...
The best living or dead hands down huh?
Лучшая жизнь или же легко сыграть в ящик, а?
Less talk more head right now huh?
Меньше болтовни, больше ума теперь, а?
And my eyes more red than the devil is
Мои глаза красней, чем у дьявола,
And I'm bout to take it to another level bitch
И я вот-вот перейду на другой уровень, с*чка,
There you go again, ain't nobody as cold as this
Ну что, видишь, никого нет круче,
Do the rap and the track triple double no assist
Читаю рэп и множу треки без всякой помощи,
But my only focus is staying on some bogus sh-t
Что мне надо, так это держаться на ненастоящем д*рьме,
Argue with my older bitch acting like I owe her sh-t
Ругаюсь со своей с*чкой, типа, мне д*рьмо ее разгребать,
I heard the people sayin raps are gettin trap, mayne,
Слышал, говорят, что рэп становится кидаловом, чувак,
Bought the chain that always give me back pain
Прикупил себе цепь, от тяжести которой спину ломит,
F-ckin up my money so yeаh I had to act sane
Разбрасываюсь деньгами, да, нужно было действовать здраво,
Chi n-gga but these hoes love my accent
Ниг*ер из Чикаго, но этим шлюшкам нравится мой акцент,
She came up to me and said this the number 2
Одна подошла и говорит, мол, номер два,
If you wanna make it number one your number 2 now
Если хочешь стать номером один, начинай со второго,
This that goose an' malibu I call it Malibooya
Этот goose
1 c "Малибу"
2 у меня зовется малибуууя,
God damn Yeezy how I hit em with the new style
Черт, Yeezy
3, как я их поразил новым стилем,
Know that muthaf-cker well, what you gon do now
Знаю засранца хорошо, знаю, что ты собираешься сделать,
Whatever ever I wanna do, gosh it's cool now
Чего бы мне ни захотелось, черт, теперь все так круто,
Nah gonna do, uhh it's a new now
Нет уж, я сделаю это, аа, все так ново теперь,
Think yo muthaf-cker really really need to cool down
По ходу тебе, засранцу, реально нужно успокоиться,
Cause you will never get on top of this
Ведь ты никогда не окажешься на самом верху,
So mommy best advice is to get on top of this..
Лучший совет от мамочки — оказаться там..
Have you ever had sex with a pharaoh?
У тебя был когда-нибудь секс с фараоном?
I put the p-ssy in a sarcophagus
Я заключил киску в саркофаг, а теперь
Now she claiming I bruise her esophagus
Она заявляет, что я изранил ей все внутри,
Head of the class and she just want a swallowship
Самая умная, хочет денег за молчание,
I'm living the future so the present is my past
Я живу будущим, так что настоящее — это мое прошлое,
My presence is a present kiss my ass
То, что я здесь, значит сейчас "поцелуй меня в зад"
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
Sasquatch, Godzilla, King Kong
Снежный человек, Годзилла, Кинг Конг,
Lochness, Goblin, Ghoul, a zombie with no conscience
Лохнесское чудовище, Гоблин, упырь, зомби –
Question what do all these things have in common
Вопрос: что общего между всем этим?
Everybody knows I'm a muthaf-cking monster
Все знают, что я чертов монстр,
Conquer, stomp ya, stop your silly nonsense
Подчиню, задавлю вас, прекращу ваш тупой вздор,
None of you n-ggas know where the swamp is
Никто из вас, ниг*еров, не знает, где настоящее болото,
None of you n-ggas have seen the carnage that I've seen
Никто из вас не видел резни, что я повидал,
I still here fiends scream in my dream
Я все еще тут, слышу во сне крики демонов,
Murder murder in black convertibles
Убийства, убийства в черных кабриолетах,
I kill a block I murder avenues
Убиваю квартал, вырезаю улицы,
Rape and pillage a village, women and children
Насилие и мародерство в городках, женщины и дети,
Everybody wanna know what my achilles heel is
Все хотят знать, где же мое слабое место,
LOVE I don't get enough of it
ЛЮБОВЬ, мне не хватает ее,
All I get is these vampires and blood suckers
Все, что у меня есть, эти вампиры и кровопийцы,
All I see is these n-ggas
Все, что я вижу вокруг, это ниг*геры,
I've made millionnaires
Которых я сделал миллионерами,
Milling about, spilling their feelings in the air
Толкаются тут, изливают свои чувства,
All I see is these fake f-cks with no fangs
Все, что я вижу, это типа крутые перцы,
Tryna draw blood
Беззубые, чтоб еще пытаться пустить
With my ice cold veins
Кровь из моих ледяных вен,
I smell a massacre
Чувствую, будет бойня — похоже, это
Seems to be the only way to back you bastards up
Единственный способ вас, ублюдков, остановить
[Chorus: Kanye West]
[Припев: Kanye West]
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Pull up the monster, аutomobile gangster
Притормаживает монст, гангстер в авто,
With a bad b-tch that came from Sri Lanka
С с*учкой из Шри-Ланки,
Yeah I'm in that Tonka, colour of Willy Wonka
Да, я в том Tonka
4 цвета шоколада
5,
You could be the King
Ты можешь быть королем, но посмотри,
But watch the Queen conquer -
Что сделает королева:
Ok first things first I'll eat your brains
Ок, для начала я сожру твои мозги,
Then I'mma start rocking gold teeth and fangs
Затем начну расшатывать золотые зубы и клыки,
Cause that's what a muthaf-cking monster do
Ведь именно это и делает чертов монстр,
Hairdresser from Milan, that's the monster do
Парикмахер из Милана — это в стиле монстра,
Monster Giuseppe heel that's the monster shoe
Обувается монстр у другого монстра — Джузеппе,
Young Money is the roster and the monster crew
Young Money
6 — это команда монстра,
And I'm all up all up all up in the bank with the funny face
И вот уже я в банке, радостная, и если я ненастоящая,
And if I'm fake I ain't notice cause my money ain't
Я этого не замечаю, ведь деньги-то настоящие,
Let me get this straight wait I'm the rookie
Дайте-ка мне сказать прямо, погодите, я новичок тут,
But my features and my shows
Но за мои участия в проектах и мои шоу
Ten times your pay,
Платят в десять раз больше,
50k for a verse, no album out,
Полтинник за куплет, об альбоме пока нет речи,
Yeah my money's so tall that my barbie's gotta climb it
Да, у меня такая гора денег, что красотке надо взбираться,
Hotter than a middle eastern climate
Тут жарче, чем на Ближнем востоке,
Find it Tony Matterhorn dutty wine it
Найдите и поставьте трэк Tony Matterhorn "Dutty wine",
While it, nicki on them titties when I sign it
Пока он играет, Ники подписывает и трясет грудью,
How these n-ggas so one-track minded
Насколько же эти ниг*еры все озабоченные,
But really really I don't give a F-U-C-K
Но мне реально, реально на это пох*,
Forget barbie f-ck nicki she's fake
Забудь про чертову барби, Ники, она ненастоящая,
She's on a diet but my pockets eating cheese cake
Она на диете, а я трачусь на чизкейки,
And I'll say bride of Chucky is child's play
И скажу, что "Невеста Чаки"
7 — детские игрушки,
Just killed another career
Убила возможность другой карьеры,
It's a mild day
Чудесный денек,
Besides you they can't stand besides me
Других не выносят, кроме разве что тебя и меня,
I think me, you and Am should menage friday
Думаю, тебе, мне и Эм
8 нужно уединиться в пятницу,
Pink wig thick ass give em whip lash
Розовый парик, задница, устроить порку,
I think big get cash make em blink fast
Думаю, наличку спустим на раз-два,
Now look at what you just saw
Теперь взгляни на то, что только что видел,
I think this is what you live for
Это то, ради чего ты живешь,
Aaaahhh, I'm a muthaf-cking monster!
Ааааа, я чертов монстр!
I-I crossed the line-line
Я перешел грань,
And I'll-I'll let God decide-cide
И дальше пусть решает Бог,
I-I wouldn't last these shows
Я не стал бы продолжать эти шоу,
So I-I am headed home
Поэтому отправляюсь домой
1 — goose = goon (вино из бочки)+ juice (сок). Коктейль, обычно из белого вина и апельсинового сока
2 — ромово-кокосовый ликер
5 — Willy Wonka — эксцентричный персонаж "Чарли и шоколадная фабрика"
8 — звукозаписывающая компания, основанная рэпером Lil Wayne
7 — американский фильм ужасов
8 — Эмбер Роуз — модель, бывшая подружка Kanye West
Х
