Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Southside Serenade исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Southside Serenade (оригинал Kanye West)

Серенада с югов (перевод istomin)

Sitting on a runway, time on my hands, thinking of you again
Присел на подиуме — выдалась свободная минутка — снова мысли о тебе в моей голове.
As I replay our conversations, pray that everything fell in place
Снова и снова проматываю в голове наши разговоры, молясь, чтобы не ляпнул чего лишнего. 1
Like a mirror lookin' back at me, sayin' you're the only one
Подобно отражению в зеркале, ты оглядываешься, и я понимаю: ты такая одна.
Makin' me feel I could survive, so glad to be alive
Даришь мне ощущение, что я смог выжить, и я безмерно радуюсь жизни.
Nowhere to run, I got a song to sing
Мне некуда бежать: я должен петь свою песню.
Messed up inside and it's been raining all day
Внутренний бардак, и дожди весь день.


Since you went away, Southside serenade
С тех самых пор, как ты ушла, один и тот же мотив: серенада с югов.


South-south-southside, southside
С ю-ю-югов, с югов.





1 — досл. все встало на свои места
Х
Качество перевода подтверждено