Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Workout Plan исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Workout Plan (оригинал Kanye West)

Программа тренировок (перевод VeeWai)

– Ay, wassup, girl?
– Как дела, детка?
– Hey, girl!
– Эй, детка!
– Hey, how you doin'?
– Как жизнь, детка?
– Ay, you know, I finally got my shit together been watchin' that workout plan, girl!
– Прикиньте, я, наконец-то, разобралась со своим де**мом, посмотрев эту программу тренировок, детка!
– Well, you lookin' all good'n stuff. You got you a...
– Ну да, ты клёво выглядишь и всё такое. Ты такая...
– Girl, I know it's that workout.
– Детка, я знаю, это всё тренировки.
– Got you a six-pack Shakur'n stuff?
– Типа кубики-рубики пресса на животе, да?
– Don't say it!
– Вот именно!
– My n**ga, my n**ga, I'm tired of puttin' 1-8-7 in my n**gas pager, that shit ain't workin' no more.
– Подруга, подруга, я так устала посылать своих черномазых через пейджер, уже ни х**на не получается.
– Girl, you know, I'ma video hofesional now. Girl, since I copped this new workout plan my shit is right, rollin' in Lexus, Acruas, everything, girl!
– Детка, ты чё, я же теперь супер**зда. Детка, я купила эту новую программу тренировок и всё разрулилось: теперь езжу в "лексусах", "акурах" и всё такое, детка!
– Girl, you need to let me know where I can cop, that how much is it?
– Детка, ты должна мне сказать, где её можно купить, почём она вообще?
– Girl, you know, you ain't gotta pay nuttin' around me, I'm the bootleg queen. I'll give it to you for free.99.
– Детка, если я рядом платить ни за что не надо, я королева видеопиратства! Я продам её вам за так–девяносто девять.
– Free.99!!!
– За так–девяносто девять!!!
– That's my dawg, you always lookin' out for us.
– Вот это моя подруга, ты всегда можешь найти нас.
– My n**ga, now I can throw away my bus pass and shit. Oh my God!
– Подружка, теперь я могу выкинуть проездной на автобус и прочую х**ту. Боже мой!
– Oh shit!
– Ни х** себе!
Х
Качество перевода подтверждено