[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
See this in 3D, all lights out for me,
Вижу это в 3D, для меня погасили все огни,
All lights out for me, lightning strikes the beach.
Для меня погасили все огни, молния бьёт в песок пляжа,
Eighty degrees, warm it up for me,
Двадцать семь градусов, сделайте для меня теплее,
Finally free, found the God in me.
Наконец я свободен, я нашёл бога в самом себе.
And I want you to see, I can walk on water,
Я хочу, чтобы вы увидели, что я могу ходить по воде,
Thousand miles from shore, I can float on the water.
В тысяче миль от берега, я могу парить над водой.
Father, hold me close, don't let me drown!
Отче, держи меня, не дай мне утонуть!
I know You won't.
Я знаю, Ты не дашь.
[Verse 1: Lil Baby]
[Куплет 1: Lil Baby]
Yeah, walkin on the bridge, I threw my sins over the deep end,
Да, иду по мосту, швырнул свои грехи в омут,
Sippin 'til my stomach hurt, this month I done lost three friends.
Пью, пока не заболит живот, за этот месяц я потерял троих друзей.
Early mornin', brainstormin, normally I can't sleep in,
Ранним утром иду на мозговой штурм, обычно я не могу спать,
Sometimes I just wanna restart it, but it all depends
Порой мне охота начать всё заново, но тут как посмотреть,
If I'ma be the same young, hungry nigga from West End,
Буду ли тем же молодым голодным ниггером с Вест-Энда?
Wrote my hardest wrongs and the crazy part, I ain't have no pen.
Сочинил свои самые жесткие песни, самые бешеные куплеты безо всякой ручки.
Maybach intеrior came with sheepskin,
Интерьер в "Майбахе" отделан мерлушкой,
Still remembеr when I just had three bands,
До сих пор помню, как у меня было всего три куска,
Now I'm the one everyone callin on 'cause I got deep pants,
Теперь все обрывают мой номер, потому что у меня глубокие карманы,
Bro told me to wait to beat the game, it's all in defense.
Братка учил меня выжидать, чтобы победить, защита — это всё.
And never fazed by names, that they might call me, but they gon respect it,
Никогда не парился, как меня могут обозвать, всё равно будут уважать,
And I feel like you better off tryin call, I might not get the message,
Кажется, тебе лучше попробовать дозвониться, а то я не получу сообщение,
And she just tried to run off with my heart, but I blocked off the exit, yeah!
Она хотела сбежать с моим сердцем, но я загородил выход, да!
[Bridge: The Weeknd & KayCyy]
[Связка: The Weeknd и KayCyy]
Oh-oh, I know You won't. (I know You won't)
О-о, я знаю, Ты не дашь. (Я знаю, что Ты не даашь)
I know You won't, (Oh, yeah) oh, oh, oh! (Oh, yeah, yeah, yeah)
Я знаю, Ты не дашь, (О, да) о-о-о! (О, да-да-да)
I know You won't, I know that You look over us (I know)
Я знаю, Ты не дашь, я знаю, Ты присматриваешь за нами, (Я знаю)
'Til we sound asleep.
Пока мы не заснём,
Bring down the rain, yeah, oh!
Посылай дождь, да, о-о!
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Mm-mm-mm, mm-mm, I was out for self,
М-м-м-м, я искал самого себя,
Mm-mm-mm, mm-mm, I was up for sale
М-м-м-м, меня выставили на продажу,
But I couldn't tell,
Но я этого не понимал.
God made it rain, the devil made it hail.
Бог послал дождь, дьявол обрушил град.
Dropped outta school, but I'm that one at Yale,
Бросил университет, но всё равно в Йеле,
1Made the best tracks and still went off the rail.
Записывал лучшие треки, но всё равно слетел под откос.
Had to go down, down, down, this the new town, town, town,
Пришлось залечь на дно-дно-дно, это новый город-город-город,
This the new ten, ten, ten, I'm goin' in, in, in,
Это новые десять-десять-десять, я начинаю-наю-наю,
Here I go, on a new trip, here I go, actin' too lit,
Вот он я, новый путь, вот он я, весь на взводе,
Here I go, actin' too rich, here I go, with a new chick,
Вот он я, слишком богат, вот он я, с новой цыпочкой,
And I know what the truth is, still playin' after two kids.
И я знаю правду, гуляю, даже заимев двоих детей.
It's a lot to digest when your life always movin',
Столько всего приходится переваривать, когда жизнь в вечном движении,
Architectural Digest, but I needed home improvement,
"Архитектурное обозрение", но мне нужна перестройка,
2Sixty-million-dollar home, never went home to it,
Дом за шестьдесят миллионов долларов, в который я никогда не возвращался домой,
Genius gone clueless, it's a whole lot to risk.
Гений оказался беспомощен, это огромный риск.
Alcohol anonym-est, who's the busiest loser?
Анонимнейший алкоголик, кто самый занятой неудачник?
Heated by the rumors, read into it too much,
Распалился от сплетен, слишком ими зачитался,
Fiendin' for some true love, ask Kim, "What did you love?"
Жаждал настоящей любви, спрашиваю Ким: "Что ты любила?"
Hard to find what the truth is but the truth was that the truth suck.
Сложно было узнать правду, но правда в том, что правда — отстой,
Always seem to do stuff, but this time it was too much.
Постоянно что-то мутил, но в этот раз вышел перебор.
Mm-mm-mm, mm-mm, everybody so judgemental,
М-м-м-м, всем так нравится осуждать,
Everybody so judgemental,
Всем так нравится осуждать,
Everybody hurts, but I don't judge rentals,
Всем больно, но я не осуждаю,
Mm-mm-mm, mm-mm, it was all so simple.
М-м-м-м, всё было настолько просто.
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
I see you in 3D, the dawn is bright for me,
Вижу тебя в 3D, рассвет полыхает для меня,
No more dark for me, I know You're watchin' me,
Для меня больше нет тьмы, я знаю, что Ты следишь за мной,
Eighty degrees, burnin' up the leaves,
Двадцать семь градусов, жгу листья,
Finally, I'm free, finally, I'm free.
Свободен, я свободен, я, наконец, свободен.
As I go out to sea, I can walk on water.
Я выхожу в море и могу ходить по воде,
Won't you shine Your light? Demons stuck on my shoulder.
Ты же прольёшь Свой свет? Мне в плечо вцепились бесы.
Father, hold me close, don't let me drown!
Отче, держи меня, не дай мне утонуть!
I know You won't.
Я знаю, Ты не дашь.
1 — Канье Уэст учился, но так и не закончил Американский Университет искусств и Чикагский государственный университет, в котором он позже получил степень почётного доктора. Дебютный альбом Уэста носил название "Отчислившийся из колледжа". Йельский университет — частный исследовательский университет США, входящий в "Лигу плюща", один из самых престижных в стране.
2 — "Архитектурное обозрение" — американский ежемесячный журнал, основанный в 1920 году и посвящённый дизайну интерьеров и ландшафтному дизайну.
Х
