Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drunk And Hot Girls исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drunk And Hot Girls (оригинал Kanye West feat. Mos Def)

Пьяные и привлекательные девицы (перевод VeeWai из Павлодара)

[Mos Def:]
[Mos Def:]
Blap!
Шлёп!


[Hook: Kanye West]
[Хук: Kanye West]
We go through too much bullshit
Мы разгребли слишком много де**ма,
Just to mess with these drunk and hot girls.
Просто чтобы замутить тут с пьяными и привлекательными девицами.
She go through too much bullshit
Она разгребла слишком много де**ма,
Just to mess with these drunk and hot girls.
Просто чтобы замутить тут с пьяными и привлекательными девицами.


[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
Driving around town looking for the best spot
Колесим по городу в поисках лучшего пристанища
For the drunk and hot girls.
Пьяных и привлекательных девиц.
Up in the club look at here what we got —
Заваливаемся в клуб и что мы видим —
Some drunk and hot girls.
Пьяных и привлекательных девиц.
Stop dancing with your girlfriend and come dance with me,
Хватит танцевать с подружкой, иди и потанцуй со мной,
Stop talking 'bout your boyfriend since he is not me,
Хватит говорить о своём парне, если, конечно, это не я,
Stop running up my tab cause these drinks is not free,
Хватит накручивать мне счёт, тут тебе не бесплатная выпивка.
You drunk and hot girl.
Ты пьяна и привлекательна.


[Hook]
[Хук]


[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
I don't want to drop your friends off, I just want you,
Я не хочу, чтобы ты развозила своих друзей по домам, я хочу тебя,
You drunk and hot girl.
Ты пьяна и привлекательна.
You want to sit down but we hit the drive-thru,
Хочешь присесть и перекусить? Не надо, заедем по пути в кафе для водителей,
You drunk and hot girl.
Ты пьяна и привлекательна.
Please don't fall asleep, baby, we almost back,
Детка, пожалуйста, не засыпай, мы почти приехали,
Please don't throw up in the car, we almost crashed,
Пожалуйста, не рыгай в машине, мы чуть не попали в аварию,
Oh, now you sober, how'd I know you'd say that?
А, так ты протрезвела? Что-то я тебя не пойму,
You drunk and hot girl.
Ты пьяна и привлекательна.


[Hook]
[Хук]


[Verse 3: Mos Def]
[Куплет 3: Mos Def]
Love the dangerous necessity that people seek
Любовь — опасная неизбежность, которую люди ищут
Without regard to where they are.
Независимо от того, где они.
The human heart is curious,
Любопытная вещь — человеческое сердце,
Above all things love, the lights are low, your eyes are bright,
Оно превыше всего; кругом любовь, свет приглушён, у тебя горят глаза,
The music plays, it's sweet delight,
Играет музыка, меня переполняет сладостный восторг,
It's out of sight, I'm feeling right,
Просто потрясающе, мне так хорошо,
Your dress is tight,
На тебе облегающее платье,
Oh, ho-o-o-o-ow I want you right now!
Ох, ка-а-а-а-а-ак же я тебя хочу прямо сейчас!


[Verse 4: Kanye West]
[Куплет 4: Kanye West]
Don't tell me, you sing, you about to get a deal,
Вот только не надо, ты там певица, почти что заключила контракт.
You drunk and hot girl.
Ты пьяна и привлекательна.
"Ah, da da da da". That's how the fuck you sound,
Ты, на х**н, звучишь, как пьяная обезьяна,
You drunk and hot girl, yeah!
Ты пьяна и привлекательна, да!
You only live once, do whatever you like,
Ты живёшь лишь раз, так что делай то, что нравится,
I thought I'd be with you for only one night,
Я думал, что мы вместе только на одну ночь,
Now I'm with this girl for the rest of my life,
Но остался до конца своих дней с нею,
That drunk and hot girl.
Пьяной и привлекательной девицей.
Х
Качество перевода подтверждено