Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Man исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Man (оригинал Paul McCartney)

Человек (перевод Алекс)

There's a man
Есть человек,
Who plays the game of life so well
Который умело играет в игру жизни.
Ooh, there's such a man
У-у, есть и такой,
His thoughts you can never tell
Чьих мыслей никогда не угадать.


Ooh, and it's just the way he thought it would be
У-у, но всё именно так, как он и думал,
'Cause the day has come for him to be free
Потому что настал день, чтобы он стал свободным,
Then he laughs, he kicks
Поэтому он смеется, он дерется и,
And rolls up his sleeves
И закатывает рукава.
I'm alive and I'm here forever
"Я жив, и я здесь навсегда".


This is the man
Вот этот человек.


And it's just the way he thought it would be
Но всё именно так, как он и думал,
'Cause the day has come for him to be free
Потому что настал день, чтобы он стал свободным,
Then he laughs, he kicks
Поэтому он смеется, он дерется и,
And rolls up his sleeves
И закатывает рукава.
I'm alive and I'm here forever
"Я жив, и я здесь навсегда".


This is the man
Вот этот человек.


There's a man
Есть человек,
Everybody thought they knew
Про которого люди думали, что знали его.
Ooh, there's such a man
У-у, а есть и такой,
He's not like me and you
Кто не похож на нас с тобой.


Ooh, and it's just the way she thought it would be
У-у, но всё именно так, как он и думал,
As he says, something has happened to me
Потому что настал день, чтобы он стал свободным,
Then he laughs, he kicks
Поэтому он смеется, он дерется и,
And rolls up his sleeves
И закатывает рукава.
I'm alive and I'm here forever
"Я жив, и я здесь навсегда".


This is the man
Вот этот человек.


And it's just the way he thought it would be
Но всё именно так, как он и думал,
'Cause the day has come for him to be free
Потому что настал день, чтобы он стал свободным,
Then he laughs, he kicks
Поэтому он смеется, он дерется и,
And rolls up his sleeves
И закатывает рукава.
I'm alive and I'm here forever
"Я жив, и я здесь навсегда".


This is the man
Вот этот человек.


Did you know — this man can do anything?
Вы знали, что этот человек способен на всё?
Oоh, there's such a man
У-у, есть и такой ,
I wish that we could bring
Которого хотел бы я, чтобы мы смогли вынести.


Oоh, and it's just the way he thought it would be
У-у, но всё именно так, как он и думал,
'Cause the day has come for him to be free
Потому что настал день, чтобы он стал свободным,
Then he laughs, he kicks
Поэтому он смеется, он дерется и,
And rolls up his sleeves
И закатывает рукава.
I'm alive and I'm here forever
"Я жив, и я здесь навсегда".


This is the man
Вот этот человек.


And it's just the way he thought it would be
Но всё именно так, как он и думал,
'Cause the day has come for him to be free
Потому что настал день, чтобы он стал свободным,
Then he laughs, he kicks
Поэтому он смеется, он дерется и,
And rolls up his sleeves
И закатывает рукава.
I'm alive and I'm here forever
"Я жив, и я здесь навсегда".


This is the man [5x]
Вот этот человек. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено