Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jet исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jet (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Джет (перевод Алекс)

Jet, Jet, Jet
Джет, Джет, Джет...


I can almost remember the funny faces
Я почти помню их удивленные лица
That time you told me
Тогда, когда ты сказала мне,
That you were going to be marrying soon
Что у тебя скоро свадьба.
And Jet, I thought
И, Джет, я думал,
The only lonely place was on the moon
Что одиноким можно быть только на Луне.


Jet, was your father as bold
Джет, был ли твой отец строг,
As a Sergeant Major?
Как старший сержант?
Oh, how come he told you
О, когда он сказал тебе,
That you hardly old enough yet?
Что ты еще не достаточно взрослая?


And Jet, I thought the Major
И, Джет, я думал, что старшей
Was a Lady Suffragette
Была женщина-суфражистка...


Ah, mater, want Jet to always love me
Ах, Богородица, я хочу, чтобы Джет всегда меня любила!
Ah, mater, want Jet to always love me
Ах, Богородица, я хочу, чтобы Джет меня всегда любила!
Ah, mater, much later
Ах, Богородица, ещё долго-долго.


Jet
Джет...


Jet, with the wind in your hair
Джет, с ветром в волосах
Of a thousand laces
Из тысячи прядей,
Climb on the back and we'll
Садись мне на спину, и мы
Go for a ride in the sky
Взлетим в небеса


Jet, ooh, Jet, ooh
Джет, о, Джет, о...


And Jet, you know, I thought
И, Джет, знаешь, я думал,
You was a little Lady Suffragette
Что ты молодая леди-суфражистка...


Jet, ooh
Джет, о...


A little lady
Молодая леди,
My little lady, yes
Моя молодая леди, да...
Х
Качество перевода подтверждено