Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Man We Was Lonely исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Man We Was Lonely (оригинал Paul McCartney)

Боже, мы были одиноки (перевод Алекс)

Man we was lonely
Боже, мы были одиноки...
Yes we was lonely
Да, мы были одиноки,
And we was hard pressed to find a smile
И мы могли едва выдавить улыбку.
Man we was lonely
Боже, мы были одиноки...
Yes we was lonely
Да, мы были одиноки,
But now we're fine all the while
Но теперь у нас всё хорошо!


I used to ride on my fast city line
Я когда-то гонял по шоссе в моем городе,
Singing songs that I thought were mine alone
Пел песни, который считал только своими.
(Alone?) Alone.
(Только?) Только.
Now let me lie with my love for the time
Теперь мне только дай лечь с моей любимой, когда
I am home
Я дома.
(Home) home (Home) home
(Дома) дома (Дома) дома...


Man we was lonely
Боже, мы были одиноки...
Yes we was lonely
Да, мы были одиноки,
And we was hard pressed to find a smile
И мы могли едва выдавить улыбку.
Man we was lonely
Боже, мы были одиноки,
Yes we was lonely
Да, мы были одиноки,
But now we're fine all the while
Но теперь у нас всё хорошо!


Now let me lie with my love for the time
Теперь мне только дай лечь с моей любимой, когда
I am home
Я дома.
(Home) home (Home) home
(Дома) дома (Дома) дома...


Man we was lonely
Боже, мы были одиноки...
Yes we was lonely
Да, мы были одиноки,
And we was hard pressed to find a smile
И мы могли едва выдавить улыбку.
Man we was lonely
Боже, мы были одиноки...
Yes we was lonely
Да, мы были одиноки,
But now we're fine all the while [3x]
Но теперь у нас всё хорошо! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено