Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spirits of Ancient Egypt исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spirits of Ancient Egypt (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Духи Древнего Египта (перевод Алекс)

You're my baby, and I love you.
Ты моя детка, и я люблю тебя.
You can take a pound of love
Ты можешь взять фунт любви
And cook it in the stew.
И сделать из неё рагу.
When you've finished doing that,
Когда ты это закончишь,
I know what you'll want to do,
Я знаю, чего тебе захочется,
'Cos you're my baby, and I love you.
Потому что ты моя детка, и я тебя люблю.


I'm your baby, do you love me?
Я твой милый, ты любишь меня?
I can drive a Cadillac
Я могу проехаться на "Кадиллаке"
Across the Irish sea.
По берегу Ирландского моря.
But when I've finished doing that,
Но когда я с этим закончу,
I know where I'll want to be,
Я знаю, где мне захочется быть,
'Cos I'm your baby, and you love me.
Потому что я твой милый, и ты любишь меня.


Spirits of ancient Egypt,
Духи древнего Египта.
Shadows of ancient Rome,
Тени античного Рима.
Spirits of ancient Egypt,
Духи древнего Египта
Hung on the telly...
Висят на теле...
Hung on the telly...
Висят на теле...
Hung on the telephone.
Висят на телефоне.


You're my baby, I know you know.
Ты моя детка, я знаю, что ты знаешь.
You could sell an elevator
Ты могла бы продать лифт
To Geronimo.
Джеронимо. 1
And when you've finished doing that,
Когда ты с этим закончишь,
I know where you'll want to go,
Я знаю, куда тебе захочется отправиться,
'Cos you're my baby, I know you know.
Потому что ты моя детка, я знаю, что ты знаешь.


Spirits of ancient Egypt.
Духи древнего Египта.
Echoes of sunken Spain.
Тени античного Рима.
Spirits of ancient Egypt.
Духи древнего Египта
Hung on the 'phone,
Висят на теле...
A-hung on the 'phone,
Висят на теле...
A-hung on the 'phone again
Снова висят на телефоне.





1 — Джеронимо — северо-американский индеец, вождь чирикауа-апачей, который в течение 25 лет возглавлял борьбу против вторжения США на землю своего племени.
Х
Качество перевода подтверждено