Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Come Tumbling Down исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Come Tumbling Down (оригинал Paul McCartney)

Любовь начинает рушиться (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can't believe it, something happened not so long ago
Я не могу поверить. Недавно что-то случилось.
I know it isn't something I dreamed about
Я знаю, что это не то, о чем я мечтал.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's real, so real
Это реально, так реально…
When she looks into his eyes, I feel
Когда она смотрит в его глаза, я чувствую, что...


[Chorus:]
[Припев:]
Love come tumbling down
Любовь начинает рушиться,
Love come tumbling down
Любовь начинает рушиться,
And it isn't gonna stop 'til I get to the bottom of this whole affair
И это не закончится, пока я не докопаюсь до сути всей этой истории.


[Bridge:]
[Переход:]
I saw the look she gave
Я видел, как она смотрела.
They must think I just got to town
Наверно, они думают, что я уехал в город.
It's one of those things you don't wanna talk about
Это одна из тех вещей, о которых ты не хочешь говорить.


Love come tumbling down, come tumbling down [2x]
Любовь начинает рушиться, начинает рушиться. [2x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So let's forget it 'til I can make it on my own
Поэтому давай всё забудем, пока я не сделаю это сам,
Although it won't be something to brag about
Хотя тут будет нечем хвастаться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's real, so real
Это реально, так реально…
When she looks into his eyes, I feel
Когда она смотрит в его глаза, я чувствую, что...


[Chorus:]
[Припев:]
Love come tumbling down
Любовь начинает рушиться,
Love come tumbling down
Любовь начинает рушиться,
And it isn't gonna stop 'til I get to the bottom of this whole affair
И это не закончится, пока я не докопаюсь до сути всей этой истории.


[Bridge:]
[Переход:]
I saw the look she gave
Я видел, как она смотрела.
They must think I don't get around
Наверно, они думают, что я где-то далеко.
It's one of those things you don't wanna talk about
Это одна из тех вещей, о которых ты не хочешь говорить.
Love come tumbling down, come tumbling down [2x]
Любовь начинает рушиться, начинает рушиться.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's real, so real
Это реально, так реально…
When she looks into his eyes, I feel
Когда она смотрит в его глаза, я чувствую, что...


[Chorus:]
[Припев:]
Love come tumbling down
Любовь начинает рушиться,
Love come tumbling down
Любовь начинает рушиться,
And it isn't gonna stop 'til I get to the bottom of this whole affair
И это не закончится, пока я не докопаюсь до сути всей этой истории.


[Outro: 5x]
[Концовка: 5x]
Love come tumbling down, come tumbling down
Любовь начинает рушиться, начинает рушиться.
Love come tumbling down
Любовь начинает рушиться...
Х
Качество перевода подтверждено