Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kansas City* исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kansas City* (оригинал Paul McCartney)

Канзас-Сити (перевод Алекс)

I'm going to Kansas City, Kansas City here I come,
Я еду в Канзас-Сити. Канзас-Сити, встречай меня!
I'm going to Kansas City, Kansas City here I come.
Я еду в Канзас-Сити. Канзас-Сити, встречай меня!
They got some crazy little women there,
У них там такие сумасшедшие девочки...
I'm gonna get me one.
Одну я возьму.


I'm gonna be standin' on the corner, Twentieth Street and Vine,
Я буду стоять на пересечении 12-й и Вайн,
I'm gonna be standin' on the corner, Twentieth Street and Vine
Я буду стоять на пересечении 12-й и Вайн
With my Kansas City baby
С моей деткой из Канзас-Сити
And a bottle of Kansas City wine.
И бутылкой вина из Канзас-Сити.


Hey, hey, hey, hey (hey, hey, hey, hey),
Хей, хей, хей, хей! (Хей, хей, хей, хей!)
Hey, now, baby, (hey, baby),
Хей, детка! (Хей, детка!)
Woo, girl (hey, girl), hey, pal (hey, pal),
Ву-у, девочка (Хей, девочка!) хей, подружка (Хей, подружка!)
Tell me baby,
Скажи, детка,
What's been wrong with you? Oh, yeah.
Что с тобой? О, да!


Well, I might take a train, I might take a plane,
Я мог бы сесть на поезд, я мог бы сесть на самолёт,
But if I have to walk, yeah,
Даже если мне придётся идти пешком, да-а,
I'm goin' just the same.
Я всё равно пойду.


I'm going to Kansas City, Kansas City here I come.
Я еду в Канзас-Сити. Канзас-Сити, встречай меня!
They got some crazy little lovin' there,
У них там столько безумно прекрасных девочек...
I'm gonna get one.
Одну я возьму.


Well, I might take a train, I might take a plane,
Я мог бы сесть на поезд, я мог бы сесть на самолёт,
But if I have to get on my back,
Даже если мне придётся сесть на спину,
I'm goin' just the same.
Я всё равно пойду.


I'm going to Kansas City, Kansas City here I come.
Я еду в Канзас-Сити. Канзас-Сити, встречай меня!
I'm commin' home, baby.
Я возвращаюсь домой, детка.
They got some pretty little lovers there,
У них там такие искусные любовницы...
I'm gonna get me one. Ah, hey, hey.
Я одну я возьму. А, хей, хей!


Hey, hey, hey, hey (hey, hey, hey, hey),
Хей, хей, хей, хей! (Хей, хей, хей, хей!)
Hey, baby, (hey, baby),
Хей, детка! (Хей, детка!)
Hey, pal (hey, pal), hey, now (hey, now),
Ву-у, девочка (Хей, девочка!) хей, подружка (Хей, подружка!)
Tell me baby,
Скажи, детка,
What's been wrong with you?
Что с тобой?


I'm going to Kansas City, Kansas City here I come.
Я еду в Канзас-Сити. Канзас-Сити, встречай меня!
I'm going to Kansas City, Kansas City here I come.
Я еду в Канзас-Сити. Канзас-Сити, встречай меня!
They got some pretty little women there
У них там такие красивые женщины...
I'm gonna get me one.
Я одну я возьму.


Hey, hey, hey, hey (hey, hey, hey, hey),
Хей, хей, хей, хей! (Хей, хей, хей, хей!)
Hey, now, baby, (hey, baby),
Хей, детка! (Хей, детка!)
Hey, girl (hey, girl), ooh, (hey, girl),
Ву-у, девочка (Хей, девочка!) хей, подружка (Хей, подружка!)
Hey, now, baby,
Скажи, детка,
What's been wrong with you? Hey, hey,
Что с тобой? Хей, хей!


Hey-hey, hey, hey, hey (hey, hey, hey, hey),
Хей, хей, хей, хей! (Хей, хей, хей, хей!)
Hey, now, baby, (hey, baby),
Хей, детка! (Хей, детка!)
Hey, now, girl (hey, girl), hey, now, pal (hey, pal),
Ву-у, девочка (Хей, девочка!) хей, подружка (Хей, подружка!)
Yes, I'm gonna Kansas City, honey...
Да, я еду в Канзас-Сити, милая...




* — Кавер на композицию Kansas City в оригинальном исполнении Fats Domino

Х
Качество перевода подтверждено