Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Song We Were Singing исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Song We Were Singing (оригинал Paul McCartney)

Песня, которую мы пели (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
For a while, we could sit, smoke a pipe
Когда-то мы могли сидеть, курить трубку,
Discuss all the vast intricacies of life
Обсуждать все многообразные сложности жизни.
We could jaw through the night
Мы могли трепаться всю ночь,
Talk about a range of subjects, anything you like
Болтая обо всём на свете, о чем хочешь.
Oh yeah
О, да!


[Chorus:]
[Припев:]
But we always came back to the song we were singing
Но мы всегда возвращались к песне, которую пели
At any particular time
В определённое время.
Yeah, we always came back to the song we were singing
Да, мы всегда возвращались к песня, которую пели
At any particular time
В определённое время.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Take a sip, see the world through a glass
Сделай глоток, посмотри на мир сквозь бокал
And speculate about a cosmic solution
И поразмышляй над вселенскими вопросами
To the sound, blue guitars
Под звуки блюзовых гитар,
Caught up in a philosophical discussion
Застигнутый философским спором.
Oh yeah
О, да!


[Chorus:]
[Припев:]
But we always came back to the song we were singing
Но мы всегда возвращались к песне, которую пели
At any particular time
В определённое время.
Yeah, we always came back to the song we were singing
Да, мы всегда возвращались к песня, которую пели
At any particular time
В определённое время.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
For a while, we could sit, smoke a pipe
Когда-то мы могли сидеть, курить трубку,
And discuss all the vast intricacies of life
Обсуждать все многообразные сложности жизни.
Yeah, we could jaw through the night
Да, мы могли трепаться всю ночь,
Talk about a range of subjects, anything you like
Болтая обо всём на свете, о чем хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
But we always came back to the song we were singing
Но мы всегда возвращались к песне, которую пели
At any particular time
В определённое время.
Yeah, we always came back to the song we were singing
Да, мы всегда возвращались к песня, которую пели
At any particular time
В определённое время.


Yeah, we always came back
Да, мы всегда возвращались...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Take a sip, see the world through a glass
Сделай глоток, посмотри на мир сквозь бокал
And speculate about the cosmic solution
И поразмышляй над вселенскими вопросами
To the sound, blue guitars
Под звуки блюзовых гитар,
Caught up in a philosophical discussion
Застигнутый философским спором.
Oh yeah
О, да!


[Chorus:]
[Припев:]
But we always came back to the songs we were singing
Но мы всегда возвращались к песням, которые пели
At any particular time
В определённое время.
Yes, we always came back to the songs we were singing
Да, мы всегда возвращались к песням, которые пели
At any particular time
В определённое время.


[Outro:]
[Концовка:]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
We always came back to the songs we were singing
Мы всегда возвращались к песням, которые пели.
Ooh, ooh
У, у...
Х
Качество перевода подтверждено