Перевод текста песни A Certain Softness исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paul McCartney:
• 222
• 3 Legs
• A Certain Softness
• About You
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive*
• Ain't That a Shame
• Alligator
• Always
• Another Day
• Anyway
• Appreciate
• Arrow through Me
• At the Mercy
• Baby's Request
• Back in Brazil
• Back in the Sunshine Again
• Backwards Traveller
• Ballroom Dancing
• Band on the Run
• Beautiful Night
• Beware My Love
• Big Barn Bed
• Biker Like an Icon
• Bip Bop
• Bluebird
• Bring It on Home to Me*
• Broomstick
• Bye Bye Blackbird*
• C Moon
• Caesar Rock
• Cafe on the Left Bank
• Calico Skies
• Call Me Back Again
• Children Children
• Come on to Me
• Coming Up
• Confidante
• Cook of the House
• Crackin' Up
• Dance Tonight
• Daytime Nighttime Suffering
• Dear Boy
• Dear Friend
• Deep Deep Feeling
• Deep Down
• Deliver Your Children
• Demons Dance
• Despite Repeated Warnings
• Distractions
• Do It Now
• Dominoes
• Don't Get around Much Anymore*
• Don't Let It Bring You Down
• Dress Me Up as a Robber
• Drive My Car*
• Driving Rain
• Early Days
• Eat at Home
• Ebony And Ivory
• Eleanor Rigby*
• English Tea
• Ever Present Past
• Every Night
• Everybody Out There
• Famous Groupies
• Feet in the Clouds
• Find My Way
• Fine Line
• Flaming Pie
• Follow Me
• Fool on the Hill*
• Footprints
• Freedom
• Friends to Go
• From a Lover to a Friend
• Fuh You
• Get Enough
• Get It
• Get Me Out of Here
• Get on the Right Thing
• Get Started
• Get Yourself Another Fool*
• Girlfriend
• Good Day Sunshine
• Good Time Coming / Feel the Sun
• Goodnight Tonight
• Gratitude
• Great Day
• Hand in Hand
• Happy with You
• Heart of the Country
• Heather
• Heaven on a Sunday
• Hell to Pay
• Here Today
• Hey Jude*
• Home Tonight
• Home (When Shadows Fall)*
• Hope for the Future
• Hope of Deliverance
• Hosanna
• House of Wax
• How Kind of You
• However Absurd
• Hunt You Down/Naked/C-Link
• I Am Your Singer
• I Can Bet
• I Do
• I Don't Know
• I'm Carrying
• I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself a Letter*
• I'm in Love Again*
• I Saw Her Standing There*
• I've Had Enough
• (I Want To) Come Home*
• If You Wanna
• In a Hurry
• It's Only a Paper Moon*
• Jenny Wren
• Jet
• Junk
• Just Because
• Kansas City*
• Lavatory Lil
• Lawdy, Miss Clawdy*
• Let 'Em In
• Let Me Roll It
• Letting Go
• Listen to What the Man Said
• Little Lamb / Dragonfly
• Little Willow
• Live And Let Die*
• London Town
• Lonely Road
• Long Haired Lady
• Long Tailed Winter Bird
• Looking at Her
• Looking for You
• Love Come Tumbling Down
• Love in Song
• Love Is Strange
• Love Song to the Earth
• Lucille*
• Magic
• Magneto And Titanium Man
• Mama's Little Girl
• Man We Was Lonely
• Maybe I'm Amazed
• Medicine Jar
• Medley: Hold Me Tight / Lazy Dynamite / in the Hands of Love / Power Cut
• Mistress And Maid
• Monkberry Moon Delight
• More I Cannot Wish You*
• Morse Moose And the Grey Goose
• Mr. Bellamy
• Mrs Vandebilt
• Mrs. Vanderbilt
• Mull of Kintyre
• Must Do Something about It
• My Brave Face
• My Love
• My One And Only Love*
• My Valentine
• My Very Good Friend the Milkman*
• Name And Address
• New
• No More Lonely Nights (Ballad)
• No Words
• Nobody Knows
• Nod Your Head
• Not Such a Bad Boy
• Nothing for Free
• Off the Ground
• On My Way to Work
• On the Way
• Once upon a Long Ago
• One More Kiss
• Only Mama Knows
• Only One More Kiss
• Only Our Hearts
• Oo You
• People Want Peace
• Picasso's Last Words
• Pipes of Peace
• Pretty Boys
• Promise to You Girl
• Put It There
• Queenie Eye
• Ram On
• Ram on (Reprise)
• Really Love You
• Riding into Jaipur
• Riding to Vanity Fair
• Rinse the Raindrops
• Road
• Rock Show
• Rough Ride
• Sally G
• Same Love
• San Ferry Anne
• Save Us
• Say Say Say
• Scared
• Scrambled Eggs*
• See Your Sunshine
• Seize the Day
• She's Given Up Talking
• She's My Baby
• Shoes
• Silly Love Songs
• Single Pigeon
• Slidin'
• Smile Away
• Some People Never Know
• Somebody Who Cares
• Somedays
• Something*
• Souvenir
• Spinning on an Axis
• Spirits of Ancient Egypt
• Stranglehold
• Struggle
• Summer's Day Song
• Summertime*
• Take It Away
• Teddy Boy
• Temporary Secretary
• That's All Right (Mama)*
• That Was Me
• That Would Be Something
• The Back Seat of My Car
• The End of the End
• The Glory of Love*
• The Inch Worm
• The Kiss of Venus
• The Long And Winding Road
• The Lovely Linda
• The Man
• The Note You Never Wrote
• The Pound Is Sinking
• The Song We Were Singing
• The World Tonight
• This Never Happened Before*
• This One
• Through Our Love
• Time to Hide
• Tiny Bubble
• Tomorrow
• Too Many People
• Too Much Rain
Показать ещё 33


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paul McCartney
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Paramore
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phonique
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Police, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paul McCartney A Certain Softness

A Certain Softness (оригинал Paul McCartney)

Какая-то мягкость (перевод Алекс)

A certain softness in her eyes

Какая-то мягкость в её глазах

Fascinates me more than I ever thought it would

Очаровывает меня больше, чем я мог предположить.

(A certain softness)

(Какая-то мягкость)

More than I ever thought it could

Больше, чем, я думал, ей под силу.

A certain softness in her eyes

Какая-то мягкость в ее глазах

Got me hooked, got me hooked

Зацепила меня, зацепила меня.

A kind of sadness in her smile

Некая грусть в ее улыбке

Captivates me, surer than anything before

Пленяет меня сильнее, чем что-либо прежде

(A kind of sadness)

(Некая грусть),

Surer than anything before

Чем что-либо прежде.

A kind of sadness in her smile

Некая грусть в её улыбке

Got me hooked, got me hooked, got me hooked

Зацепила меня, зацепила меня, зацепила меня.

If I could even find the words to tell her

Даже если бы я смог найти слова, чтобы признаться ей,

I wouldn't want to anyway

Я все равно бы не захотел этого делать,

'Cause that would break the spell, and you know very well

Ведь это разрушило бы чары, и ты прекрасно знаешь,

I couldn't betray

Что я не смог бы предать...

A touch of wildness in her style

Толику дикости в ее образе,

Haunts my memory more than I ever thought it would

Что не выходит из моей памяти дольше, чем я мог предположить.

(A touch of wildness)

(Толика дикости)

more than I ever thought it could

Сильнее, чем, я думал, ей под силу...

A touch of wildness in her style

Толика дикости в ее образе

Got me hooked, got me hooked, got me hooked

Зацепила меня, зацепила меня, зацепила меня.

A certain softness in her eyes

Какая-то мягкость в её глазах

Fascinates me more than I ever thought it would

Очаровывает меня больше, чем я мог предположить.

(A certain softness)

(Какая-то мягкость)

More than I ever thought it could

Больше, чем, я думал, ей под силу.

A certain softness in her eyes

Какая-то мягкость в ее глазах

Got me hooked, got me hooked

Зацепила меня, зацепила меня...

Х