Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cook of the House исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cook of the House (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Повар в своём доме (перевод Алекс)

Ground rice, sugar, vinegar, seco salt, macaroni too.
Молотый рис, сахар, уксус, соль и макароны.
Cook of the house,
Повар в своём доме,
I'm the cook of the house.
Я повар в своём доме.


No matter where I serve my guests,
Неважно, где я угощаю своих гостей,
They seem to like the kitchen best,
Им, кажется, больше всего нравится на кухне,
'Cause I'm the cook of the house,
Ведь я повар в своём доме,
Cook of the house.
Повар в своём доме.


The salad's in the bowl,
Салат в миске,
The rice is on the stove,
Рис на плите,
Green beans in the colander,
Зеленый бобы в дуршлаге,
And where the rest is,
А где остальное –
Heaven only knows.
Одному Богу известно.


Cinnamon, garlic, salt, pepper,
Корица, чеснок, соль, перец,
Cornbread, curry powder, coffee too.
Кукурузный хлеб, молотый карри и кофе.
Cook of the house,
Повар в своём доме,
I'm the cook of the house.
Я повар в своём доме.


No matter where I serve my guests,
Неважно, где я угощаю своих гостей,
They seem to like the kitchen best,
Им, кажется, больше всего нравится на кухне,
'Cause I'm the cook of the house,
Повар в своём доме,
Cook of the house.
Я повар в своём доме.


And the rest is heaven only knows.
А остальное одному Богу известно.


Cinnamon, garlic, salt, pepper,
Корица, чеснок, соль, перец,
Cornbread, curry powder, coffee too.
Кукурузный хлеб, молотый карри и кофе.
Cook of the house,
Повар в своём доме
(That's the cook of the house)
(Это повар в своём доме).
I'm the cook of the house
Я повар в своём доме
(She's the cook of the house)
(Она повар в своём доме).


No matter where I serve my guests,
Неважно, где я угощаю своих гостей,
They seem to like the kitchen best,
Им, кажется, больше всего нравится на кухне,
'Cause I'm the cook of the house,
Повар в своём доме
(That's cook of the house)
(Это повар в своём доме).
Cook of the house.
Я повар в своём доме
(She's the cook of the house)
(Она повар в своём доме).
Cook of the house.
Повар в своём доме.
(That's the cook of the house)
(Это повар в своём доме).
I'm the cook of the house.
Я повар в своём доме.


Take it fellow.
Прими это, приятель.
Х
Качество перевода подтверждено