Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Way исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On the Way (оригинал Paul McCartney)

По ходу дела (перевод Алекс)

One, two, one, two, three and a four.
Раз, два, раз, два, три, четыре.


Well, you know I'll always love you,
Знаешь, я всегда буду любить тебя,
But it would have been a lie
Но это было бы ложью,
If I said that I could please you,
Если бы я сказал, что смогу угодить тебе
Every moment that I try.
В любой момент.


Wouldn't want
Я бы не хотел
To see you crying,
Видеть тебя плачущей,
So I hope you don't mind
Потому, надеюсь, ты не возражаешь
The things I say on the way.
Против того, что я говорю по ходу дела.


Well, we've been traveling for a long time,
Мы путешествуем уже долгое время,
And we finally finished here.
И, наконец, остановились здесь.
Though I said some things to hurt you,
Хотя я сказал что-то, что задело тебя,
But it was only out of fear.
Я сделал это лишь из страха.


Wouldn't want
Я бы не хотел
To see you crying,
Видеть тебя плачущей,
So I hope you don't mind
Потому, надеюсь, ты не возражаешь
The things I say on the way.
Против того, что я говорю по ходу дела.


Well, you know I'll always love you,
Знаешь, я всегда буду любить тебя,
Everything will be alright
Все будет в порядке,
If I know you don't mind
Если я буду знать, что ты не будешь возражать
The things I say on the way.
Против того, что я говорю по ходу дела.


If I know you don't mind
Если я буду знать, что ты не будешь возражать
the things I say on the way.
Против того, что я говорю по ходу дела.


Well, you know I'll always love you,
Знаешь, я всегда буду любить тебя,
Everything will be okay
Все будет в порядке,
If I know you don't mind
Если я буду знать, что ты не будешь возражать
The things I say on the way.
Против того, что я говорю по ходу дела.
Х
Качество перевода подтверждено