Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Great Day исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Great Day (оригинал Paul McCartney)

Отличный день (перевод Алекс)

[Verse:]
[Куплет:]
When you're wide awake, say it for goodness sake
Когда ты проснулась, скажи ради всего святого:
It's gonna be a great day
"Сегодня будет отличный день!"
While you're standing there, get up and grab a chair
Когда ты стоишь там, встань и возьми стул.
It's gonna be a great day
Сегодня будет отличный день!


[Bridge:]
[Переход:]
And it won't be long, oh no, it won't be long
И он не будет долгим. О, нет! Он не будет долгим.
It won't be long, no no, it won't be long
Он не будет долгим. Нет, нет! Он не будет долгим.
It won't be long, no no, it won't be long
Он не будет долгим. Нет, нет! Он не будет долгим.
It won't be long, oh oh
Он не будет долгим. О, о!
Ooh, ooh, oh yeah
У, у, о, да!
Gonna be a great day
Сегодня будет отличный день!


[Bridge:]
[Переход:]
And it won't be long, oh no, it won't be long
И он не будет долгим. О, нет! Он не будет долгим.
It won't be long, oh no, it won't be long
Он не будет долгим. Нет, нет! Он не будет долгим.
It won't be long, no no, it won't be long
Он не будет долгим. Нет, нет! Он не будет долгим.
It won't be long, ooh ooh
Он не будет долгим. У, у!
Yeah
Да!


[Verse:]
[Куплет:]
When you're wide awake, say it for goodness sake
Когда ты проснулась, скажи ради всего святого:
It's gonna be a great day
"Сегодня будет отличный день!"
While you're standing there, get up and grab a chair
Когда ты стоишь там, встань и возьми стул.
It's gonna be a great day
Сегодня будет отличный день!
Х
Качество перевода подтверждено