Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Out There исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody Out There (оригинал Paul McCartney)

Эй, вы там! (перевод Алекс)

Hey, everybody out there
Эй, вы там!
You know what it's like
Знаете, каково это?
If you haven't got a life
Как будто у вас отняли жизнь.
When you haven't got a life
Когда у вас отняли жизнь.


Hey, do you want to make a difference?
Эй, хотите почувствовать разницу?
Well, stand in the line
Что ж, становитесь в очередь.
If you haven't got the time
Если вам не хватает времени,
I can give you some of mine
Я могу поделиться своим.


There, but for the Grace of God go you and I
По милости Божьей, отправимся в путь, вы и я,
We're the brightest objects in the sky
Ведь мы самые яркие объекты на небе.
There, but for the Grace of God go you and I
По милости Божьей, отправимся в путь, вы и я,
Do some good before you say goodbye
Но, прежде чем прощаться, сделаем что-нибудь хорошее.


Hey, I was trying to remember
Эй, я старался вспомнить,
How bad it was then
Каким плохим я был тогда,
When you didn't have a friend
Когда у вас не было друга,
When you didn't have a friend
Когда у вас не было друга.


[2x:]
[2x:]
Hey, everybody out there (oh oh oh oh)
Эй, вы там! (О, о, о!)
Everybody out there
Эй, вы там!
Х
Качество перевода подтверждено