Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nod Your Head исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nod Your Head (оригинал Paul McCartney)

Кивни головой (перевод Алекс)

If you really love me baby
Если ты правда любишь меня, милая,
Better than staying in bed
Вместо того, чтобы валятся в постели,
If you really love me baby
Если ты правда любишь меня, милая,
Nod your head
Кивни головой.


If you really love me baby
Если ты правда любишь меня, милый,
Till you fall down dead she said
Пока ты жив, сказала она,
If you ever want to make it
Если хочешь сделать это,
Nod your head
Кивни головой.


Nod it up
Кивай вверх,
Nod it down
Кивай вниз,
Side to side
Из стороны в сторону,
Round and round
И по кругу
(Round and round)
(И по кругу).


If you ever want to prove it
Если ты хочешь доказать это,
And you're hanging on a thread
Если ты висишь на волоске,
If you ever want to shake it
Если ты хочешь потанцевать,
Nod your head
Кивни головой.


If you think the life you're leading
Если тебе кажется, что жизнь, которую ты ведешь,
Is better than the life you lead
Лучше той жизни, которую ты вела,
If you like the life you're living
Если тебе нравится жизнь, которой ты живешь,
Well nod your head
Кивни головой.


Well nod it up
Кивай вверх,
Nod it down
Кивай вниз,
Side to side
Из стороны в сторону,
Round and round
И по кругу
(Round and round,
(И по кругу
Round and round)
И по кругу)


Ohh...
О-о...


If you really love me baby
Если ты правда любишь меня, милая,
Better than staying in bed
Вместо того, чтобы валятся в постели,
If you really love me baby
Если ты правда любишь меня, милая,
Nod your head
Кивни головой.
Х
Качество перевода подтверждено