Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smile Away исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Smile Away (оригинал Paul McCartney feat. Linda McCartney)

Улыбнись в ответ (перевод Алекс)

One, two, three, four, wo-ho
Один, два, три, четыре, ву-ху!


(Doo-da-da-da-do-da
(Ду-да-да-да-ду-да,
Doo-da-da-da-do-da
Ду-да-да-да-ду-да,
Doo-da-da-da-do-da
Ду-да-да-да-ду-да,
Doo-da-da-da-do-da)
Ду-да-да-да-ду-да).


I was walking down the street the other day
Недавно я шел по улице,
Who did I meet?
И кого я встретил?
I met a friend of mine and he did say:
Я встретил своего друга, и он сказал:
“Man, I can smell your feet a mile away”
"Приятель, от твоих ног несёт за милю".
Smile away, smile away, smile away
Улыбнись в ответ, улыбнись в ответ, улыбнись в ответ,
Yeah, smile away
Да, улыбнись в ответ.
Smile away, smile away, smile away
Улыбнись в ответ, улыбнись в ответ, улыбнись в ответ,
Yeah, smile away
Да, улыбнись в ответ.


Yeah smile away, smile away, smile away
Да, улыбнись в ответ, улыбнись в ответ, улыбнись в ответ,
Yeah, smile away
Да, улыбнись в ответ.
Smile away, smile away, smile away
Улыбнись в ответ, улыбнись в ответ, улыбнись в ответ,
Yeah, smile away
Да, улыбнись в ответ.


I was walking down the street the other day
Недавно я шел по улице,
(Ah) Who did I meet?
(Ах!) И кого я встретил?
I met a friend of mine and he did say:
Я встретил своего друга, и он сказал:
“Man, I can smell your breath a mile away”
"Приятель, у тебя изо рта несёт за милю".
Smile away, smile away, smile away
Улыбнись в ответ, улыбнись в ответ, улыбнись в ответ,
yeah, smile away
Да, улыбнись в ответ.
Smile away, smile away, smile away
Улыбнись в ответ, улыбнись в ответ, улыбнись в ответ,
yeah, smile away
Да, улыбнись в ответ.
(Ah) Smile away sweetly now
(Ах!) Очаровательно улыбнись в ответ.


(Doo-da-da-da-do-da)
(Ду-да-да-да-ду-да)
Come on now,
Ну же,
(Doo-da-da-da-do-da)
(Ду-да-да-да-ду-да)
Oh sweetly
О, очаровательно,
(Doo-da-da-da-do-da)
(Ду-да-да-да-ду-да)
Smile away
Улыбнись в ответ,
(Doo-da-da-da-do-da)
(Ду-да-да-да-ду-да)
Yes sir smile away
Да, сэр, улыбнись в ответ,
(Doo-da-da-da-do-da)
(Ду-да-да-да-ду-да)
Now, smile away quietly now
Ну, спокойно улыбнись в ответ,
(Doo-da-da-da-do-da
(Ду-да-да-да-ду-да
Doo-da-da-da-do-da
Ду-да-да-да-ду-да
Doo-da-da-da-do-da)
Ду-да-да-да-ду-да)
Smile away horribly now
Страшно улыбнись в ответ,
Smile away, smile away, smile away
Улыбнись в ответ, улыбнись в ответ, улыбнись в ответ,
Yes sir smile away
Да, сэр, улыбнись в ответ


(Ah) Who did I meet?
(Ах!) И кого я встретил?
I met a friend of mine and he did say:
Я встретил своего друга, и он сказал:
“Man, I can smell your teeth a mile away”
"Приятель, от твоих зубов несёт за милю".
Smile away [8x]
Улыбнись в ответ! [8x]


Hey!
Хей!
Х
Качество перевода подтверждено