Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodnight Tonight исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodnight Tonight (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Ночью - Прощай* (перевод Rust из Москвы)

Don't get too tired for love
Не уставай, люби,
Don't let it end
Борись до конца,
Don't say goodnight to love
Не предавай любви,
It may never be the same again
Она прежней не будет тогда.


Don't say it, don't say it
Не надо, не надо,
Say anything but don't say
Скажи что-нибудь, но не
Goodnight tonight
Ночью: "Прощай".


Don't say it, don't say it
Не надо, не надо,
Say anything but don't say
Скажи что-нибудь, но не
Goodnight tonight
Ночью: "Прощай".


Don't say it, don't say it
Не надо, не надо,
You can say anything but don't say
Ты ей скажи что-нибудь, но не
Goodnight tonight
Ночью: "Прощай".


Don't say it, don't say it
Не надо, не надо,
Say anything but don't say
Скажи что-нибудь, но не
Goodnight tonight
Ночью: "Прощай".


Don't say it, don't say it
Не надо, не надо,
Say anything but don't say
Скажи что-нибудь, но не
Goodnight tonight
Ночью: "Прощай".


Don't get too tired for love
Не уставай, люби,
Don't let it end
Борись до конца,
Don't say goodnight to love
Не предавай любви,
It's a feeling that may never end
Ведь у чувства любви нет конца.


Don't say it, don't say it
Не надо, не надо,
Say anything but don't say
Скажи что-нибудь, но не
Goodnight tonight
Ночью: "Прощай".


Don't say it, don't say it
Не надо, не надо,
Say anything but don't say
Скажи что-нибудь, но не
Goodnight tonight
Ночью: "Прощай".


Don't say it, don't say it
Не надо, не надо,
You can say anything but don't say
Ты ей скажи что-нибудь, но не
Goodnight tonight
Ночью: "Прощай".





* поэтический перевод
Х
Качество перевода подтверждено