Перевод текста песни Band on the Run исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paul McCartney:
• 222
• 3 Legs
• A Certain Softness
• About You
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive*
• Ain't That a Shame
• Alligator
• Always
• Another Day
• Anyway
• Appreciate
• Arrow through Me
• At the Mercy
• Baby's Request
• Back in Brazil
• Back in the Sunshine Again
• Backwards Traveller
• Ballroom Dancing
• Band on the Run
• Beautiful Night
• Beware My Love
• Big Barn Bed
• Biker Like an Icon
• Bip Bop
• Bluebird
• Bring It on Home to Me*
• Broomstick
• Bye Bye Blackbird*
• C Moon
• Caesar Rock
• Cafe on the Left Bank
• Calico Skies
• Call Me Back Again
• Children Children
• Come on to Me
• Coming Up
• Confidante
• Cook of the House
• Crackin' Up
• Dance Tonight
• Daytime Nighttime Suffering
• Dear Boy
• Dear Friend
• Deep Deep Feeling
• Deep Down
• Deliver Your Children
• Demons Dance
• Despite Repeated Warnings
• Distractions
• Do It Now
• Dominoes
• Don't Get around Much Anymore*
• Don't Let It Bring You Down
• Dress Me Up as a Robber
• Drive My Car*
• Driving Rain
• Early Days
• Eat at Home
• Ebony And Ivory
• Eleanor Rigby*
• English Tea
• Ever Present Past
• Every Night
• Everybody Out There
• Famous Groupies
• Feet in the Clouds
• Find My Way
• Fine Line
• Flaming Pie
• Follow Me
• Fool on the Hill*
• Footprints
• Freedom
• Friends to Go
• From a Lover to a Friend
• Fuh You
• Get Enough
• Get It
• Get Me Out of Here
• Get on the Right Thing
• Get Started
• Get Yourself Another Fool*
• Girlfriend
• Good Day Sunshine
• Good Time Coming / Feel the Sun
• Goodnight Tonight
• Gratitude
• Great Day
• Hand in Hand
• Happy with You
• Heart of the Country
• Heather
• Heaven on a Sunday
• Hell to Pay
• Here Today
• Hey Jude*
• Home Tonight
• Home (When Shadows Fall)*
• Hope for the Future
• Hope of Deliverance
• Hosanna
• House of Wax
• How Kind of You
• However Absurd
• Hunt You Down/Naked/C-Link
• I Am Your Singer
• I Can Bet
• I Do
• I Don't Know
• I'm Carrying
• I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself a Letter*
• I'm in Love Again*
• I Saw Her Standing There*
• I've Had Enough
• (I Want To) Come Home*
• If You Wanna
• In a Hurry
• It's Only a Paper Moon*
• Jenny Wren
• Jet
• Junk
• Just Because
• Kansas City*
• Lavatory Lil
• Lawdy, Miss Clawdy*
• Let 'Em In
• Let Me Roll It
• Letting Go
• Listen to What the Man Said
• Little Lamb / Dragonfly
• Little Willow
• Live And Let Die*
• London Town
• Lonely Road
• Long Haired Lady
• Long Tailed Winter Bird
• Looking at Her
• Looking for You
• Love Come Tumbling Down
• Love in Song
• Love Is Strange
• Love Song to the Earth
• Lucille*
• Magic
• Magneto And Titanium Man
• Mama's Little Girl
• Man We Was Lonely
• Maybe I'm Amazed
• Medicine Jar
• Medley: Hold Me Tight / Lazy Dynamite / in the Hands of Love / Power Cut
• Mistress And Maid
• Monkberry Moon Delight
• More I Cannot Wish You*
• Morse Moose And the Grey Goose
• Mr. Bellamy
• Mrs Vandebilt
• Mrs. Vanderbilt
• Mull of Kintyre
• Must Do Something about It
• My Brave Face
• My Love
• My One And Only Love*
• My Valentine
• My Very Good Friend the Milkman*
• Name And Address
• New
• No More Lonely Nights (Ballad)
• No Words
• Nobody Knows
• Nod Your Head
• Not Such a Bad Boy
• Nothing for Free
• Off the Ground
• On My Way to Work
• On the Way
• Once upon a Long Ago
• One More Kiss
• Only Mama Knows
• Only One More Kiss
• Only Our Hearts
• Oo You
• People Want Peace
• Picasso's Last Words
• Pipes of Peace
• Pretty Boys
• Promise to You Girl
• Put It There
• Queenie Eye
• Ram On
• Ram on (Reprise)
• Really Love You
• Riding into Jaipur
• Riding to Vanity Fair
• Rinse the Raindrops
• Road
• Rock Show
• Rough Ride
• Sally G
• Same Love
• San Ferry Anne
• Save Us
• Say Say Say
• Scared
• Scrambled Eggs*
• See Your Sunshine
• Seize the Day
• She's Given Up Talking
• She's My Baby
• Shoes
• Silly Love Songs
• Single Pigeon
• Slidin'
• Smile Away
• Some People Never Know
• Somebody Who Cares
• Somedays
• Something*
• Souvenir
• Spinning on an Axis
• Spirits of Ancient Egypt
• Stranglehold
• Struggle
• Summer's Day Song
• Summertime*
• Take It Away
• Teddy Boy
• Temporary Secretary
• That's All Right (Mama)*
• That Was Me
• That Would Be Something
• The Back Seat of My Car
• The End of the End
• The Glory of Love*
• The Inch Worm
• The Kiss of Venus
• The Long And Winding Road
• The Lovely Linda
• The Man
• The Note You Never Wrote
• The Pound Is Sinking
• The Song We Were Singing
• The World Tonight
• This Never Happened Before*
• This One
• Through Our Love
• Time to Hide
• Tiny Bubble
• Tomorrow
• Too Many People
• Too Much Rain
Показать ещё 33


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phonique
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Prince
  ↓
• Pandora
  ↓
• Paper Lace
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pogues, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Powfu
  ↓
• P!nk & Willow Sage Hart
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paul McCartney Band on the Run

Band on the Run (оригинал Paul McCartney)

Банда в бегах* (перевод Rust из Москвы)

Stuck inside these four walls

В четырех стенах я

Sent inside forever

Заключен навеки.

Never seeing no one

Никого не встречу

Nice again

Ближе, чем

Like you

Маму,

Mama you, mama you

Маму мою, маму мою.

If I ever get out of here

Чтоб отсюда на волю сбежать,

Thought of giving it all away

Я готов был бы все отдать,

To a registered charity

Всем готов пожертвовать я.

All I need is a pint a day

Пинта в день — все мечтания.

If I ever get out of here

Только б мне на волю сбежать,

If we ever get out of here

Только б мне на волю сбежать.

Well the rain exploded

Мощный ливень хлынул,

With a mighty crash

Грянул страшный гром,

As we fell into the sun

Вдруг свободны стали мы.

And the first one said to the second one there

Что ж тут скажешь, надо же, и такое сбылось,

I hope you're having fun

Все мы очень счастливы!

Band on the run

Банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах.

And the jailer man and sailor sam

Охрана и флот — везде поиск идет,

Were searching every one

Нас ищут во всех городах,

For the band on the run

Так как банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах,

For the band on the run

Ведь банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах.

Well the undertaker drew a heavy sigh

Гробовщик конечно же переживал -

Seeing no one else had come

Не у дел остался он.

And a bell was ringing in the village square

Зря он бил в набат и старался зря -

For the rabbi's on the run

Зайцев не догонит звон.

Band on the run

Банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах.

And the jailer man and sailor sam

Охрана и флот — везде поиск идет,

Was searching every one

Нас ищут во всех городах,

For the band on the run

Так как банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах.

Yea the band on the run

Ведь банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах.

Well the night was falling as the desert world

Вот ночь настала, город опустел

Began to settle down

И начал отдыхать.

In the town they're searching for us every where

Здесь во всех углах зря искали нас,

Cause we never will be found

Но теперь нас не догнать.

Band on the run

Банда в бегах,

Band on the run

Банда в бегах.

And the county judge who held a grudge

Окружной судья, нас всех кляня,

Will search for evermore

Искать вечно будет нас,

For the band on the run

Эту банду в бегах,

Band on the run

Банду в бегах,

Band on the run

Банду в бегах,

Band on the run

Банду в бегах.

* поэтический перевод

Х