Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Day Sunshine исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Day Sunshine (оригинал Paul McCartney)

Добрый день, солнце! (перевод Алекс)

Good day sunshine [3x]
Добрый день, солнце! [3x]
I need to laugh and when the sun is out
Мне нужен смех, и, когда восходит солнце,
I've got something I can laugh about
У меня есть повод засмеяться.
I feel good in a special way
Я чувствую себя по-особенному хорошо:
I'm in love and it's a sunny day
Я влюблен, и сегодня солнечный день.


Good day sunshine [3x]
Добрый день, солнце! [3x]
We take a walk the sun is shining down
Мы идем гулять, светит солнце,
Burns my feet as they touch the ground
Грея мои ноги, когда они касаются земли.


Good day sunshine [3x]
Добрый день, солнце! [3x]
And then we lie beneath a shady tree
Мы лежим под деревом в тени,
I love her and she's loving me
Я люблю её, а она любит меня.
She feels good, she knows she's looking fine
Ей хорошо, и она знает, что она прекрасна.
I'm so proud to know that she is mine
Я так рад от мысли, что она моя!


Good day sunshine [7x]
Добрый день, солнце! [7x]
Х
Качество перевода подтверждено