Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't That a Shame исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ain't That a Shame (оригинал Paul McCartney)

Разве это не обидно? (перевод Алекс)

You made me cry when you said goodbye.
Ты довела меня до слёз, когда сказала: "Прощай!"
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
My tears fell like rain.
Мои слёзы лились дождём.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
You're the one to blame.
Ты одна во всем виновата.


Well, goodbye, although I'll cry.
Прощай, хоть я и буду плакать.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
My tears fell like rain.
Мои слёзы лились дождём.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
You're the one to blame.
Ты одна во всем виновата.
You know, you're the one to blame, baby
Знаешь, ты одна во всем виновата, крошка.


Well, you broke my heart,
Ты разбила мне сердце,
When you said, we're gonna part.
Когда сказала, что мы должны расстаться.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
Oh, my tears fell like rain.
О, мои слёзы лились дождём.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
You're the one to blame. Yeah.
Ты одна во всем виновата. Да.


Oh well, goodbye, although I'll cry.
Прощай, хоть я и буду плакать.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
Oh, my tears fell like rain.
Мои слёзы лились дождём.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
You're the one to blame.
Ты одна во всем виновата.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?


Oh well, good goodbye although I'm gonna cry.
Прощай, хоть я и буду плакать.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
My tears fell like rain.
Мои слёзы лились дождём.
Ain't that a shame?
Разве это не обидно?
You're the one to blame. Oh-oh.
Ты одна во всем виновата, о-о...
Х
Качество перевода подтверждено