Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Single Pigeon исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Single Pigeon (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Одинокий голубь (перевод Алекс)

Single pigeon through the railing,
Одинокий голубь за оградой,
Did she throw you out?
Неужели она тебя бросила?
Sunday morning fight about Saturday night.
Утром в воскресение ссоритесь по поводу субботнего вечера.


Single seagull gliding over Regent's park canal,
Одинокая чайка, парящая над каналом Риджентс-парка,
Do you need a pal for a minute or two?
Тебе нужен приятель на минуту-другую?
You do?
Нужен?
Me too, me too, me too.
Мне тоже, мне тоже, мне тоже.
I'm a lot like you.
Я очень похож на тебя.
Me too, me too, me too.
Мне тоже, мне тоже, мне тоже.
I'm a lot like you.
Я очень похож на тебя.


Did she turf you out in the cold morning rain
Неужели она выбросила тебя под холодный утренний дождь
Again?
Снова?
Me too, me too, me too.
Меня тоже, меня тоже, меня тоже.
I'm a lot like you.
Я очень похож на тебя.
Me too, me too, me too.
Меня тоже, меня тоже, меня тоже.
I'm a lot like you.
Я очень похож на тебя.


Sunday morning fight about Saturday night.
Утром в воскресение ссоритесь по поводу субботнего вечера.
Х
Качество перевода подтверждено