Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Enough исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Enough (оригинал Paul McCartney)

С меня хватит (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
There was a time when we walked by the docks
Было время, когда мы гуляли в доках
And I told you, "I need you all of my life"
И я сказал тебе: "Я нуждаюсь в тебе всю свою жизнь",
And watching the tugs rolling by together
И мы вместе смотрели, как мимо проплывают буксиры.
Do you remember?
Ты помнишь?
Do you remember the lights on the shore?
Ты помнишь огни на берегу?
How they reflected the rain on the road?
Как они отражали дождь на дороге?
I believed that you love me alone
Я верил, что ты любишь меня одного.
It was real, do you remember?
Это было правдой. Ты помнишь?
Now and then I see your face
Время от времени я вижу твоё лицо,
I've been wanting a lovin' embrace
Я хочу твои любящие объятия
I've been looking for love, but it gets me nowhere
Я ищу любви, но это бесполезно...
Oh, yeah, yeah (Uh)
О, да, да... (Ах...)


[Chorus:]
[Припев:]
Get enough, get enough, get enough of (Your love, uh)
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит (твоей любви, ах...)
Get enough, get enough, get enough of (Your love)
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит (твоей любви...)
I can't get enough of, of you
Но мне не хватает тебя, тебя...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
It was a time we were all full of hope
Это было время, когда мы были полны надежд,
Saw the future burning bright
Видели светлое будущее,
As we watched the moon rollin' out to sea
Когда смотрели на луну, закатывающуюся за море.
Do you remember?
Ты помнишь?
But those days are erased from my mind
Но эти дни стёрлись из моей памяти.
Yeah, I've left all those old days behind
Да, я оставил все былые дни в прошлом,
But still I remember your face forever, forever
Но я никогда не забуду твоё лицо.


[Chorus:]
[Припев:]
Get enough, get enough, get enough of (Your love, uh)
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит (твоей любви, ах...)
Get enough, get enough, get enough of (Your love)
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит (твоей любви...)
I can't get enough of, of you
Но мне не хватает тебя, тебя...


[Bridge:]
[Переход:]
Ooh
У-у...
Ah, ah
Ах, ах...
Ah, ah
Ах, ах...
I think maybe I should go back to nature, traditional
Я думаю, может быть, мне нужно вернуться к природе, традициям,
And reexamine the art that you've ever seen, tried and traditional
И пересмотреть искусство, которое ты видела, привычное и традиционное.
I think it's time we all go together
Я думаю, пришло время, когда мы пойдём вместе.
We all want more
Все мы хотим большего...


[Outro:]
[Припев:]
Get enough, get enough, get enough, girl
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит, девочка.
Get enough, get enough, get enough, girl
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит, девочка,
I can't get enough, enough of you
Но мне не хватает тебя...
Х
Качество перевода подтверждено