Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's All Right (Mama)* исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's All Right (Mama)* (оригинал Paul McCartney)

Всё нормально (мама) (перевод Алекс)

Well, that's all right, mama,
Всё нормально, мама.
That's all right for you,
Для тебя всё нормально.
That's all right mama, just anyway you do.
Всё нормально, мама, что бы ты ни сделала.
That's all right, that's all right,
Всё нормально, всё нормально,
That's all right, my mama, anyway you do.
Всё нормально, мама, что бы ты ни сделала.


Well, mama she don't told me,
Мама не говорила мне,
Papa don't told me too,
Папа тоже не говорил:
"Son, that gal you're foolin' with
"Сынок, та девчонка, с которой ты крутишь,
She ain't no good for you".
Не для тебя".
That's all right, that's all right,
Всё нормально, всё нормально,
That's all right my mama, anyway you do.
Всё нормально, мама, что бы ты ни сделала.


Oh well, I'm leaving town, baby,
Я уезжаю из города, детка.
I'm leaving town for sure,
Я правда уезжаю из города.
Then you won't be bothered with
Теперь тебе не побеспокоит,
Me hanging 'round your door.
Что я торчу у твоей двери.
That's all right, that's all right,
Всё нормально, всё нормально,
That's all right my mama, anyway you do.
Всё нормально, мама, что бы ты ни сделала.
Oh, come on now!
О, ну же!


Dee, dee, dee, dee...
Ди-ди-ди-ди...
I need your lovin', but that's all right,
Мне нужна твоя любовь, но всё нормально,
That's all right my mama, anyway you do.
Всё нормально, мама, что бы ты ни сделала.
Well, that's all right my mama, anyway you do.
Да, всё нормально, мама, что бы ты ни сделала.
Well, that's all right my mama, anyway you do.
Да, всё нормально, мама, что бы ты ни сделала.




* — Кавер на композицию That's All Right (Mama) в оригинальном исполнении Elvis Presley

Х
Качество перевода подтверждено