Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Kiss исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One More Kiss (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Ещё один поцелуй (перевод Алекс)

Only one more kiss.
Всего лишь ещё один поцелуй.
I didn't mean to hurt you, little girl.
Я не хотел обидеть тебя, девочка.
Let's make it one to remember.
Давай один разок на память:
Only one more kiss.
Всего лишь ещё один поцелуй.


I said a foolish thing last night,
Я сказал глупость прошлой ночью,
I didn't think you'd take it bad.
Я не думал, что ты воспримешь это плохо.
But now I'm on my way again,
Но сейчас я снова в пути,
And just before I go
И, прежде чем я уйду,


Only one more kiss.
Всего лишь ещё один поцелуй.
I didn't mean to hurt you, little girl.
Я не хотел обидеть тебя, девочка.
Let's make it one to remember.
Давай один разок на память:
Only one more kiss.
Всего лишь ещё один поцелуй.


Somebody's built a home for us.
Кто-то построил для нас дом.
Someday we'll see it standing there.
Когда-нибудь мы увидим его там.
But like the wind that has to blow,
Но, как ветер, который должен дуть,
I must be on my way.
Я должен быть в пути.


Only one more kiss.
Всего лишь ещё один поцелуй.
I didn't mean to hurt you, little girl.
Я не хотел обидеть тебя, девочка.
Let's make it one to remember.
Давай один разок на память:
Only one more kiss.
Всего лишь ещё один поцелуй.
Х
Качество перевода подтверждено