Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Road исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely Road (оригинал Paul McCartney)

Одинокий путь (перевод Алекс)

I tried to get over you
Я пробовал забыть тебя,
I tried to find something new
Я пробовал найти что-то новое,
But all I could ever do
Но всё, что я мог делать, –
Was fill my time
Это заполнять свое время
With thoughts of you
Мыслями о тебе.


I tried to go somewhere old
Я пробовал отправиться в глубь веков,
To search for my pot of gold
Чтобы найти свой горшок с золотом,
But all I could ever hold
Но единственное, что
Inside my mind
Было у меня на уме, –
Were thoughts of you
Это мысли о тебе.


I hear your music
Я слышу твою музыку,
And it's driving me wild
И она сводит меня с ума.
Familiar rhythms
Знакомые ритмы
In a different style
В новом стиле.
I hear your music
Я слышу твою музыку,
And it's driving me wild again
И она вновь сводит меня с ума.


Don't want to let you take me down
Я не хочу позволить тебе избавиться от меня,
Don't want to get hurt second time around
Я не хочу обжечься во второй раз,
Don't want to walk that lonely road again
Я не хочу снова проделать этот одинокий путь...


I hear your music
Я слышу твою музыку,
And it's driving me wild
И она сводит меня с ума.
Familiar rhythms
Знакомые ритмы
In a different style
В новом стиле.
I hear your music
Я слышу твою музыку,
And it's driving me wild again
И она вновь сводит меня с ума.


[2x:]
[2x:]
Don't want to let you take me down
Я не хочу позволить тебе избавиться от меня,
Don't want to get hurt second time around
Я не хочу обжечься во второй раз,
Don't want to walk that lonely road again
Я не хочу снова проделать этот одинокий путь...
Х
Качество перевода подтверждено