Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mama's Little Girl исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mama's Little Girl (оригинал Paul McCartney)

Мамина девочка (перевод Евгений из Зеленограда)

Looking like a rag doll
Выглядит как тряпичная кукла
Mama's little girl
Мамина девочка.
Singing like a skylark
Поёт как жаворонок
Mama's little girl
Мамина девочка.
Better give me some time
Лучше дай мне немного времени
For this heart of mine
Для этого, сердце мое,
Cause I just can't take it all in
Ведь я просто не могу всё это понять.
Still I will remember
Всё-таки я буду помнить
Mama's little girl
Мамину девочку.


Oh mama's little girl, little girl
О, мамина девочка, девочка.
Mama's little girl, little girl
Мамина девочка, девочка.


Looking like a rosebud
Выглядит как бутон розы
Mama's little girl
Мамина девочка.
Pickin' up a mountain
Поднимает гору
Mama's little girl
Мамина девочка.
Better give me some time
Лучше дай мне немного времени
For this heart of mine
Для этого, сердце мое,
Cause I just can't take it all in
Ведь я просто не могу всё это понять.
Still we will remember
Всё-таки я буду помнить
Mama's little girl
Мамину девочку.


Oh mama's little girl, little girl
О, мамина девочка, девочка.
Mama's little girl
Мамина девочка.


Looking like a rag doll
Выглядит как тряпичная кукла,
Singing like a skylark
Поёт как жаворонок,
Growing like a rosebud
Растёт как бутон розы,
Pickin' up a mountain
Поднимает гору
Mama's little girl
Мамина девочка,
Mama's little girl
Мамина девочка.


Better give me some time
Лучше дай мне немного времени
For this heart of mine
Для этого, сердце мое,
Cause I just can't take it all in
Ведь я просто не могу всё это понять.
Still I will remember
Всё-таки я буду помнить
Mama's little girl
Мамину девочку.
Still we will remember
Всё-таки мы будем помнить
Mama's little girl
Мамину девочку.
Still we will remember
Всё-таки мы будем помнить
Mama's little girl
Мамину девочку.


Oh mama's little girl, little girl
О, мамина девочка, девочка.
Mama's little girl, little girl
Мамина девочка, девочка.
Mama's little girl
Мамина девочка.
Х
Качество перевода подтверждено