Перевод текста песни Minuit, Crétiens ! исполнителя (группы) Mireille Mathieu

* «Minuit, Chrétiens» — рождественское песнопение, слова которого написаны приблизительно в 1843-ем году французским поэтом Пласидом Каппо (Placide Cappeau), известным, главным образом, написанием этой песни, и музыка которого сочинена в 1847-ом году французским композитором Адольфом Адамом (Adolphe Adam). Вначале составленная для сопрано и клавира, «Minuit, Chrétiens» часто исполнялась баритоном или тенором соло в сопровожденни органа в течение второй мессы Рождества, которую служили традиционно 24-го декабря в полночь. Для этой песни были сделаны многочисленные переложения для разных инструментов, начиная от простой адаптации для сольного инструмента и заканчивая симфонической оркестровкой для большого хора и органа.

Эту песню Мирей исполнила вместе со своим отцом Роже Матье, у которого был красивый голос и который хотел стать оперным певцом. Вот как она описывала это в своей книге: "У Роже был очень красивый голос, тенор. — Может, мне стоит попробовать силы в опере? — попытался он было заикнуться, когда ему исполнилось шестнадцать лет. Отец так и взвился! Певец? Разве это профессия?! Работать с камнем — вот настоящее дело! Надо сказать, что в роду Матье профессия передавалась от отца к сыну уже много поколений".