Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L'Amour исполнителя (группы) Mireille Mathieu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

L'Amour (оригинал Mireille Mathieu)

Любовь (перевод mFrance)

L'amour
Любовь -
Ça vit, ça meurt et ça revient
Она живёт, она умирает и возвращается.
L'amour
Любовь -
C'est cher ou bien ça coûte rien
Она стоит дорого или же не стоит ничего.
L'amour
Любовь -
C'est rien, c'est tout mais c'est si bien
Это ничто! Это всё! Но это так...
L'amour
Любовь —
C'est fait de joies ou de chagrin
Она cоткана из радостей или печалей.
L'amour
Любовь -
C'est toi ou moi sur le chemin
Это ты или я, когда мы только в дороге.
C'est dans les yeux de cet enfant
Она в глазах этого ребёнка,
C'est dans le coeur de ces amants
Она в сердце этих влюблённых.


L'amour
Любовь -
Le vrai, le grand, chacun son tour
Истинная, большая, для каждого в своё время.
L'amour
Любовь -
Tes yeux et puis du rêve autour
Один твой взгляд, и после — мечты.
L'amour
Любовь -
C'est toi ou moi quand on revient
Это ты или я, когда мы возвращаемся.
C'est dans les pages d'un roman
Она на страницах одного романа,
C'est dans les fleurs de ce printemps
Она в цветении этой весны.


L'amour
Любовь -
Ça vit ça meurt et ça revient
Она живёт, она умирает и возвращается.
L'amour
Любовь -
C'est cher ou bien ça coûte rien
Она стоит дорого или же не стоит ничего.
L'amour
Любовь!
L'amour
Любовь...
Х
Качество перевода подтверждено