Перевод текста песни Mélodie исполнителя (группы) Mireille Mathieu

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mireille Mathieu:
• À Blue Bayou
• À Brasilia
• À Cœur Perdu
• À Quoi Tu Penses, Dis
• À Santa Maria
• Acropolis Adieu
• Adieu À La Nuit
• Ainsi Soit-Il
• Akropolis Adieu
• Alors Ne Tarde Pas
• Alors Nous Deux
• Ami La Mort Attend Là-haut
• Amour Défendu
• An Einem Sonntag in Avignon
• Andy
• Appelle-moi
• Apprends-Moi
• Après Toi
• Au Bal Du Grand Amour
• Au Revoir, Daniel
• Au Revoir Mon Amour
• Aujourd'hui Je Reviens
• Avec Du Soleil Et De L'Eau
• Bravo Tu as Gagné
• C'Est À Mayerling
• C'est Dommage
• C'Est La Vie Mais Je T'Aime
• C'Est Ton Nom
• C’est Un Peu La France
• C'Était Dimanche
• Caruso
• Ce N'est Pas Fini!
• Ce Soir Ils Vont S'aimer
• Ce Soir Je T'ai Perdu
• Celui Que J'aime
• Celui Qui M'Aimera
• Ces Instants De Ma Vie
• Chansons Des Rues
• Chante Olympique
• Chante Pour Le Soleil
• Chanter
• Chanter Au Soleil
• Ciao, Bambino, Sorry
• Comme Avant
• Comme D'Habitude
• Comme Deux Trains Dans La Nuit
• Corsica
• Cousin, Cousine
• Danse La France
• De Gaulle
• Der Pariser Tango
• Der Sommer Kommt Wieder
• Deux Petits Chaussons De Satin Blanc
• Die Spatzen von Paris
• Die Weiße Rose
• Donne Ton Cœur, Donne Ta Vie
• Douce Nuit
• Du Mußt Mir Gar Nichts Von Liebe Sagen
• Écoute Сe Сri
• Emmène-Moi Demain Avec Toi
• En Chantant French Music
• En Écoutant Mon Cœur Chanter
• En Rang, Soldats De L'amour
• Encore Et Encore
• Ensemble
• Essaye
• Est-ce Qu'Il Parle Encore De Moi
• Est-Ce Que Tu M'Aimerais
• Et Maintenant
• Et Merci Quand Même
• Et Quand Tu Seras Là
• Éternellement Amoureuse
• Folle, Folle, Follement Heureuse
• Ganz Paris Ist Ein Theater
• Géant
• Gott Lebt in Frankreich
• Hello Annie Hello Mimi
• Hinter Den Kulissen Von Paris
• Hold Me
• Hymne a l'Amour
• Ich Habe Geglaubt
• Il Est Né Le Divin Enfant
• Il Est Tard
• Il Me Faut Vivre
• Il N'est Resté Que L'amour
• Il Ne Reste Plus Rien
• Il Peut Neiger Sur La Neva
• Il Pleut Toujours Quand on Est Triste
• Ils S'Embrassaient
• Inutile De Nous Revoir
• J'Ai Envie De Chanter
• J'Ai Gardé L'Accent
• J'ai Peur D'aimer Un Souvenir
• J'Étais Si Jeune
• J'oublie La Pluie Et Le Soleil
• Je Me Parle De Toi
• Je Ne Sais Pas, Ne Sais Plus
• Je Ne Suis Que Malheureuse
• Je Ne Suis Rien Sans Toi
• Je Suis Là
• Je T'aime Avec Ma Peau
• Je T'Aime, Tu M'Aimes, On S'Aime
• Je Veux
• Je Veux L'Aimer
• Jézébel
• Korsika
• L'adagio
• L'Américain
• L'Amour
• L'Amour Est Passé
• L'amour Viendra
• L'Anniversaire
• L'Aveugle
• L'enfant Que Je N'ai Jamais Eu
• L'Enfant Volant
• L'Homme De Paris
• L’homme Qui Sera Mon Homme
• La Ballade Irlandaise
• La Cambo Me Fai Mau
• La Chanson De Mon Bonheur
• La Chanson De Notre Amour
• La Chanson Des Souvenirs
• La Chanson Du Départ
• La Couleur De L'or
• La Demoiselle D'Orléans
• La Dernière Valse
• La Parade De Chapeaux Melon
• La Première Étoile
• La Princesse Sans Amour
• La Solitude
• La Tendresse
• La Vie En Rose
• La Vielle Barque
• La Voie Lactée
• La Voix De Dieu
• Le Chant Du Départ
• Le Chemin Du Ciel
• Le Funambule
• Le Petit Prince Aux Pieds Nus
• Le Rossignol Anglais
• Le Silence
• Le Vieux Café De La Rue D'Amérique
• Le Village Oublié
• Les Anges Dans Nos Campagnes
• Les Avions, Les Oiseaux
• Les Bicyclettes De Belsize
• Les Châteaux De Sable
• Les Enfants de Noël
• Les Matins Bleus
• Les Pianos Du Paradis
• Les Trois Cloches
• Les Yeux De L'Amour
• Ma Délivrance
• Ma Maman
• Ma Melodie D'Amour
• Ma Pomme
• Madame Maman
• Made in France
• Maman
• Maman Ce Soir Tu as Vingt Ans
• Mamy Oh Mamy
• Marie Média
• Meine Träume
• Mélodie
• Meraviglioso
• Merci, Monsieur, Très Peu Pour Moi
• Messieurs Les Musiciens
• Mille Fois Bravo
• Mille Сolombes
• Minuit, Crétiens !
• Mireille Antoinette
• Mon Amour
• Mon Amour Me Revient
• Mon Beau Sapin
• Mon Bel Amour D’été
• Mon Copain Pierrot
• Mon Credo
• Mon Impossible Amour
• Monsieur Jack Hobson
• Monsieur Lilas
• Monsieur Pagnol
• Ne Parlez Plus
• New York, New York
• Noël Blanc
• Noël D'Aubervilliers
• Nos Souvenirs
• Nous on S'Aimera
• Now That You're Gone
• Nur Für Dich
• On a Tous Rendez-vous Un Jour
• On Dit Qu'Elle Était Belle
• On Est Bien
• On Ne Retient Pas Le Temps
• On Y Revient Toujours
• Où Est L'Amour
• Oumparere
• Par Hasard
• Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant
• Paris En Colère
• Paris Un Tango
• Petit Papa Noël
• Pierre, Paul Et Compagnie
• Ponts De Paris
• Pour T’empêcher De Me Dire Adieu
• Pour Toi
• Pour un Coeur Sans Amour
• Pourquoi Le Monde Est Sans Amour?
• Pourquoi, Mon Amour
• Priez Pour Moi
• Promets-moi
• Qu'attends-Tu De Moi
• Qu'elle Est Belle
• Quand Fera-t-il Jour Camarade?
• Quand J'Entends Cet Air Là
• Quand Le Lion Est Blessé
• Quand on a Des Sous
• Quand on Pense a L'Amour
• Quand on Revient
• Quand Tu T'En Iras
• Quand Vient L'Automne
• Que Reste-t-il De Nos Amours ?
• Quel Beau Mariage
• Quelqu'Un Pour Toi
• Quelque Chose De Merveilleux
• Quelquefois
• Rencontres De Femmes
• Rin Rin
• Roma, Roma, Roma
• Sainte Madeleine
• Santa Maria De La Mer
• Scusami Se
• Seuls Au Monde
• Soldats Sans Armes
• Sometimes
• Sous le Ciel de Paris
• Sweet Souvenirs of Stefan
• Toi Et Moi
• Toi Et Moi (Golden Collection)
• Toi L'Indien Mon Ami
• Toi, Moi, Nous
• Toi Que J'Aimerai
• Toi Que Je Desire
• Tommy
• Tous Les Amoureux
• Tous Les Enfants Chantent Avec Moi
• Tous Les Violons De Vienne
• Trois Milliards De Gens Sur Terre
• Tu Chanteras Demain
• Tu M'Apportais Des Fleurs
• Tu M'as Donné La Vie
Показать ещё 31


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
• M83
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Motorhead
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mireille Mathieu Mélodie

Mélodie (оригинал Mireille Mathieu)

Мелодия (перевод Amethyst)

Mélodie que j'entends chanter au fond de mon cœur

Мелодия, доносящаяся из глубины моего сердца, что слышу я,

Rempli de rires et de pleurs

Наполнена смехом и слезами.

Mélodie pour toi

Мелодия для тебя,

Elle dit mieux que des paroles ce que je ressens

Она все скажет лучше слов, что чувствую я.

Mais toi est-ce que tu l'entends

А ты, слышишь ли ты ее?

Elle dit je t'aime

Она говорит, что я люблю тебя,

Simplement mélodie elle est à moi

Простая мелодия, она моя,

Pourtant est-ce toi qui l'écriras

Однако, разве не ты напишешь ее?

Ma mélodie avec ton harmonie

Моя мелодия и твоя гармония,

Et la musique sous tes doigts

Музыка скользит под твоими пальцами,

Et la musique chantera

Музыка будет звучать!

Mélodie ou comédie ou tragédie je n'en sais rien

Мелодия или комедия или трагедия, я ничего не знаю об этом.

Tout n'est encore qu'un début de refrain

Все еще звучит начало припева,

Mais la musique sous tes doigts

Но музыка, что ласкают твои пальцы*,

Mais la musique le dira

Музыка все расскажет!

Mélodie que j'entends chanter au fond de mon cœur

Мелодия, доносящаяся из глубины моего сердца, что слышу я,

Qui parle de mon bonheur

Рассказывает о моем счастье,

Mélodie pour toi et pour moi

Мелодия для тебя и меня!

* досл. под твоими пальцами

Х