Перевод текста песни Appelle-moi исполнителя (группы) Mireille Mathieu

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mireille Mathieu:
• À Blue Bayou
• À Brasilia
• À Cœur Perdu
• À Quoi Tu Penses, Dis
• À Santa Maria
• Acropolis Adieu
• Adieu À La Nuit
• Ainsi Soit-Il
• Akropolis Adieu
• Alors Ne Tarde Pas
• Alors Nous Deux
• Ami La Mort Attend Là-haut
• Amour Défendu
• An Einem Sonntag in Avignon
• Andy
• Appelle-moi
• Apprends-Moi
• Après Toi
• Au Bal Du Grand Amour
• Au Revoir, Daniel
• Au Revoir Mon Amour
• Aujourd'hui Je Reviens
• Avec Du Soleil Et De L'Eau
• Bravo Tu as Gagné
• C'Est À Mayerling
• C'est Dommage
• C'Est La Vie Mais Je T'Aime
• C'Est Ton Nom
• C’est Un Peu La France
• C'Était Dimanche
• Caruso
• Ce N'est Pas Fini!
• Ce Soir Ils Vont S'aimer
• Ce Soir Je T'ai Perdu
• Celui Que J'aime
• Celui Qui M'Aimera
• Ces Instants De Ma Vie
• Chansons Des Rues
• Chante Olympique
• Chante Pour Le Soleil
• Chanter
• Chanter Au Soleil
• Ciao, Bambino, Sorry
• Comme Avant
• Comme D'Habitude
• Comme Deux Trains Dans La Nuit
• Corsica
• Cousin, Cousine
• Danse La France
• De Gaulle
• Der Pariser Tango
• Der Sommer Kommt Wieder
• Deux Petits Chaussons De Satin Blanc
• Die Spatzen von Paris
• Die Weiße Rose
• Donne Ton Cœur, Donne Ta Vie
• Douce Nuit
• Du Mußt Mir Gar Nichts Von Liebe Sagen
• Écoute Сe Сri
• Emmène-Moi Demain Avec Toi
• En Chantant French Music
• En Écoutant Mon Cœur Chanter
• En Rang, Soldats De L'amour
• Encore Et Encore
• Ensemble
• Essaye
• Est-ce Qu'Il Parle Encore De Moi
• Est-Ce Que Tu M'Aimerais
• Et Maintenant
• Et Merci Quand Même
• Et Quand Tu Seras Là
• Éternellement Amoureuse
• Folle, Folle, Follement Heureuse
• Ganz Paris Ist Ein Theater
• Géant
• Gott Lebt in Frankreich
• Hello Annie Hello Mimi
• Hinter Den Kulissen Von Paris
• Hold Me
• Hymne a l'Amour
• Ich Habe Geglaubt
• Il Est Né Le Divin Enfant
• Il Est Tard
• Il Me Faut Vivre
• Il N'est Resté Que L'amour
• Il Ne Reste Plus Rien
• Il Peut Neiger Sur La Neva
• Il Pleut Toujours Quand on Est Triste
• Ils S'Embrassaient
• Inutile De Nous Revoir
• J'Ai Envie De Chanter
• J'Ai Gardé L'Accent
• J'ai Peur D'aimer Un Souvenir
• J'Étais Si Jeune
• J'oublie La Pluie Et Le Soleil
• Je Me Parle De Toi
• Je Ne Sais Pas, Ne Sais Plus
• Je Ne Suis Que Malheureuse
• Je Ne Suis Rien Sans Toi
• Je Suis Là
• Je T'aime Avec Ma Peau
• Je T'Aime, Tu M'Aimes, On S'Aime
• Je Veux
• Je Veux L'Aimer
• Jézébel
• Korsika
• L'adagio
• L'Américain
• L'Amour
• L'Amour Est Passé
• L'amour Viendra
• L'Anniversaire
• L'Aveugle
• L'enfant Que Je N'ai Jamais Eu
• L'Enfant Volant
• L'Homme De Paris
• L’homme Qui Sera Mon Homme
• La Ballade Irlandaise
• La Cambo Me Fai Mau
• La Chanson De Mon Bonheur
• La Chanson De Notre Amour
• La Chanson Des Souvenirs
• La Chanson Du Départ
• La Couleur De L'or
• La Demoiselle D'Orléans
• La Dernière Valse
• La Parade De Chapeaux Melon
• La Première Étoile
• La Princesse Sans Amour
• La Solitude
• La Tendresse
• La Vie En Rose
• La Vielle Barque
• La Voie Lactée
• La Voix De Dieu
• Le Chant Du Départ
• Le Chemin Du Ciel
• Le Funambule
• Le Petit Prince Aux Pieds Nus
• Le Rossignol Anglais
• Le Silence
• Le Vieux Café De La Rue D'Amérique
• Le Village Oublié
• Les Anges Dans Nos Campagnes
• Les Avions, Les Oiseaux
• Les Bicyclettes De Belsize
• Les Châteaux De Sable
• Les Enfants de Noël
• Les Matins Bleus
• Les Pianos Du Paradis
• Les Trois Cloches
• Les Yeux De L'Amour
• Ma Délivrance
• Ma Maman
• Ma Melodie D'Amour
• Ma Pomme
• Madame Maman
• Made in France
• Maman
• Maman Ce Soir Tu as Vingt Ans
• Mamy Oh Mamy
• Marie Média
• Meine Träume
• Mélodie
• Meraviglioso
• Merci, Monsieur, Très Peu Pour Moi
• Messieurs Les Musiciens
• Mille Fois Bravo
• Mille Сolombes
• Minuit, Crétiens !
• Mireille Antoinette
• Mon Amour
• Mon Amour Me Revient
• Mon Beau Sapin
• Mon Bel Amour D’été
• Mon Copain Pierrot
• Mon Credo
• Mon Impossible Amour
• Monsieur Jack Hobson
• Monsieur Lilas
• Monsieur Pagnol
• Ne Parlez Plus
• New York, New York
• Noël Blanc
• Noël D'Aubervilliers
• Nos Souvenirs
• Nous on S'Aimera
• Now That You're Gone
• Nur Für Dich
• On a Tous Rendez-vous Un Jour
• On Dit Qu'Elle Était Belle
• On Est Bien
• On Ne Retient Pas Le Temps
• On Y Revient Toujours
• Où Est L'Amour
• Oumparere
• Par Hasard
• Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant
• Paris En Colère
• Paris Un Tango
• Petit Papa Noël
• Pierre, Paul Et Compagnie
• Ponts De Paris
• Pour T’empêcher De Me Dire Adieu
• Pour Toi
• Pour un Coeur Sans Amour
• Pourquoi Le Monde Est Sans Amour?
• Pourquoi, Mon Amour
• Priez Pour Moi
• Promets-moi
• Qu'attends-Tu De Moi
• Qu'elle Est Belle
• Quand Fera-t-il Jour Camarade?
• Quand J'Entends Cet Air Là
• Quand Le Lion Est Blessé
• Quand on a Des Sous
• Quand on Pense a L'Amour
• Quand on Revient
• Quand Tu T'En Iras
• Quand Vient L'Automne
• Que Reste-t-il De Nos Amours ?
• Quel Beau Mariage
• Quelqu'Un Pour Toi
• Quelque Chose De Merveilleux
• Quelquefois
• Rencontres De Femmes
• Rin Rin
• Roma, Roma, Roma
• Sainte Madeleine
• Santa Maria De La Mer
• Scusami Se
• Seuls Au Monde
• Soldats Sans Armes
• Sometimes
• Sous le Ciel de Paris
• Sweet Souvenirs of Stefan
• Toi Et Moi
• Toi Et Moi (Golden Collection)
• Toi L'Indien Mon Ami
• Toi, Moi, Nous
• Toi Que J'Aimerai
• Toi Que Je Desire
• Tommy
• Tous Les Amoureux
• Tous Les Enfants Chantent Avec Moi
• Tous Les Violons De Vienne
• Trois Milliards De Gens Sur Terre
• Tu Chanteras Demain
• Tu M'Apportais Des Fleurs
• Tu M'as Donné La Vie
Показать ещё 31


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Madcon
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Morandi
  ↓
• Michael Bolton
  ↓
• M83
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miguel
  ↓
• Mireille Mathieu
• Motionless In White
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Mark Lowry
  ↓
Все 1291 на букву M

Главная Переводы песен M Mireille Mathieu Appelle-moi

Appelle-moi (оригинал Mireille Mathieu)

Позвони мне (перевод Amethyst)

Quand tu reverras les vagues,

Когда ты вновь увидишь волны,

L'hôtel bâti sur le sable,

Отель, построенный на песке,

Tu auras sûrement

У тебя определенно появится

Envie de parler

Желание поговорить

À ces goélands

С чайками,

Dans le ciel d'été.

Парящими в летнем небе.

Tu retrouveras la chambre,

Ты вернешься в номер,

Celle où nous dormions ensemble :

Тот, где мы спали вместе —

Ouvre les volets,

Открой окна,

Regarde l'océan.

Посмотри на океан,

N'hésite pas si jamais

Не колебайся никогда!

Tu te sentais perdant :

Ты чувствовал себя потерянным.

Appelle-moi!

Позвони мне!

Je connais des chemins de tendresse,

Я знаю пути нежности,

J'ai pas changé d'adresse.

Я не сменила адрес,

Appelle-moi!

Позвони мне!

Je dors toujours cachée dans tes rêves,

Я всегда сплю, затаившись в твоих снах,

Dans tes soleils de fièvre.

В твоих лучах безумия.

Appelle-moi...

Позвони мне...

Quand tu seras très très loin,

Когда ты окажешься очень-очень далеко,

Seul ce piano orphelin

Одинокое, осиротевшее пианино

Brise en cas d'urgence

Тотчас же разбивает

Tous ces murs de silence,

Все эти стены молчания.

Joue-moi cette mélodie

Сыграй мне эту мелодию

À minuit, à midi :

В полночь, в полдень.

Appelle-moi!

Позвони мне!

Je connais des chemins de tendresse,

Я знаю пути нежности,

J'ai pas changé d'adresse.

Я не сменила адрес,

Appelle-moi !

Позвони мне!

Je dors toujours cachée dans tes rêves,

Я всегда сплю, затаившись в твоих снах,

Dans tes soleils de fièvre :

В твоих лучах безумия.

Appelle-moi...

Позвони мне...

J'ai gardé de toi

Я оберегала тебя

Des souvenirs bleus,

От печальных воспоминаний.

Si tu penses à moi,

Если ты думаешь обо мне,

Ne joue aucun jeu :

Не играй ни в какую игру,

Appelle-moi!

Позвони мне!

Je saurai te parler,

Я смогу поговорить с тобой,

Te comprendre,

Я пойму,

J' n'ai pas peur de t'entendre :

Я не боюсь услышать тебя —

Appelle-moi!

Позвони мне!

Si ton cœur est à louer,

Если твое сердце сдается напрокат,

Est à vendre,

Выставлено на продажу,

Je saurai le reprendre.

Я смогу его заполучить вновь.

Appelle-moi!

Позвони мне!

Je connais des chemins de tendresse,

Я знаю пути нежности,

J'ai pas changé d'adresse.

Я не сменила адрес,

Appelle-moi!

Позвони мне!

Je dors toujours cachée dans tes rêves,

Я всегда сплю, затаившись в твоих снах,

Dans tes soleils de fièvre :

В твоих лучах безумия.

Appelle-moi...

Позвони мне...

Х