Перевод текста песни Douce Nuit исполнителя (группы) Mireille Mathieu

* «Douce nuit, sainte nuit» — французская версия известной немецкой рождественской песни «Stille Nacht, heilige Nacht», которая впервые была исполнена 24 декабря 1818-го года в церкви Николая Угодника в Оберндорфе недалеко от Зальцбурга, в Австрии. Слова песни были написаны в 1816-ом году австрийским священником Йозефом Мором (Joseph Mohr), музыка — австрийским органистом Францом Хавером Грубером (Franz Xaver Gruber) в 1818-ом году. Причины написания песни неизвестны, но есть гипотеза, что из-за того, что старый церковный орган сломался, Мор и Грубер решили сочинить рождественское песнопение, которое можно было бы исполнять под гитару. Существует более сотни переводов песни «Stille Nacht, heilige Nacht», в числе которых английская песня «Silent night, holy night», итальянская «Le astro del ciel», испанская «Noche de paz, noche de amor».

Эту песню Мирей исполнила вместе со своим младшим братом Реми Матье.