Перевод текста песни If I Didn't Know Better исполнителя (группы) Luther Vandross

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Luther Vandross:
• Anyone Who Had a Heart*
• Don't You Know That?
• If I Didn't Know Better
• Knocks Me Off My Feet*
• Never Too Much
• She's a Super Lady
• Suger and Spice (I Found Me a Girl)


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Luther Vandross If I Didn't Know Better

If I Didn't Know Better (оригинал Luther Vandross)

Если бы я не знал (перевод Antoshka из Сургута)

I think sometimes I can read your mind

Порой мне кажется, что я могу читать твои мысли.

When you make things up I can tell you lie

Когда ты что-то выдумываешь, я могу сказать, что ты лжёшь.

I see the things that your man can't see

Я вижу то, чего не замечает твой парень.

And I wonder what kind of man is he

Интересно, что он за мужик,

The one who you say is your lover

Тот, кого ты называешь своим возлюбленным,

Who you insist takes care of you under the covers

Кому, как ты настаиваешь, не всё равно, что творится у тебя в душе.

And who is there for you and loves you like no other

И кто рядом и кто любит тебя как никто другой.

Then you kiss and tell me that you love me like a brother

Затем ты целуешь меня и говоришь, что любишь меня как брата.

[CHORUS]

[Припев:]

If I didn't know better

Если бы я не знал,

I'd think that you were mine, you're with me all the time

Я бы подумал, что ты моя, ты ведь всегда со мной.

If I didn't know better

Если бы я не знал,

I'd swear we're more than friends, you're touching me again

Я бы поклялся, что мы больше чем друзья, ты ведь снова прикасаешься ко мне.

If I didn't know better

Если бы я не знал,

I'd think we were in love

Я бы подумал, что мы влюблены.

Girl, do you wanna tell me something

Детка, ты хочешь мне что-то сказать?

I could be wrong about the things you say

Я мог ошибаться в том, о чём ты говоришь,

But I don't rub up on my friends that way

Но я не меняю отношения к своим друзьям.

You tell me that you've always been a flirt

Ты говоришь мне, что постоянно флиртуешь,

But if it goes wrong, I could get hurt

Но если что-то пойдёт не так, это может причинить мне боль.

But no, you insist it's harmless playin'

Но, нет, ты говоришь, что это невинная игра.

It's just a part of who you are, that it's just your nature

Это ведь часть тебя, просто такова твоя натура.

And that it's fine

Всё в порядке.

You know I'm a friend, it's really nothing

Ты же знаешь, что я твой друг, между нами ничего нет.

You say that I'm just like a...

Ты говоришь, что прямо как...

That I'm just like a brother

Что я тебе как брат.

[CHORUS]

[Припев]

My idea of a friend is when you

Я думаю что друзья, это когда вы всё

Do a lotta things together and have a lotta fun

Делаете вместе и много веселитесь.

But my definition of love is different

А моё определение любви совсем другое.

You touch and hold each other

И ты просто хочешь остаться одна, и чтобы мы цеплялись друг к другу.

And you only want to be alone clinging to each other

Словно тебе и ему суждено быть, как нам с тобой..

Like you and he should be, but like you and I are

Что ж, я знаю это звучит глупо, но...

Well, I know it sounds crazy but...

[Припев]

[CHORUS]

Х