Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turnin' Me On исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Turnin' Me On (оригинал Enrique Iglesias)

Заводишь меня (перевод Михаил из Зеленодольска)

I go to bed
Я иду ложиться спать
and I think about you in my dreams.
И я думаю о тебе в своих снах.
I wake up
Я просыпаюсь
and I'm waiting for you in my sheet.
И жду тебя в своей постели.
And I try and I try
И я пытаюсь, я пытаюсь
to get you all alone.
Добиться лишь тебя одну.
Tonight is the night
Этой ночью
that I'm taking you home.
Я довезу тебя до дома.
Oh Baby!
Оу, детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты меня заводишь.
I think you're turnin me on
Думаю, ты меня заводишь.
(On and on and)
(Всё больше и больше!)
O Baby!
Оу, детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты меня заводишь.
I think you're turnin me on
Думаю, ты меня заводишь.
(On and on and)
(Всё больше и больше!)
On and on and on
Заводишь, и заводишь и заводишь.


I walk the streets for chance to see you,
Я иду по улицам в надежде увидеть тебя,
I'm in too deep
Я полностью увяз в этом,
If every time that I get to meet you,
Если каждый раз встречаю тебя,
Oh! It makes me week.
Оу, и это лишает меня сил!
And I try and I try
И я пытаюсь, я пытаюсь
to get you all alone.
Добиться лишь тебя одну.
Tonight is the night
Этой ночью
that I'm taking you home.
Я довезу тебя до дома.
Oh Baby!
Оу, детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты меня заводишь.
I think you're turnin me on
Думаю, ты меня заводишь.
(On and on and)
(Всё больше и больше!)
Oh Baby!
Оу, детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты меня заводишь.
I think you're turnin me on
Думаю, ты меня заводишь.


(On and on and)
(Всё больше и больше!)
Don't you wanna try ,
Ты не хочешь пробовать,
Don't you wanna try to believe me,
Ты не хочешь пробовать поверить мне?
O! O! O Yeah!
Оу...Оу...Оу...Да!
I will never lie,
Я никогда не солгу тебе.
I only want to you to feel me.
Я только хочу, чтобы ты чувствовала меня.
(feel me)
(почувствуй меня!)
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Да! Да! Да! Да!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Да! Да! Да! Да!
Oh Baby!
О, детка!
You're driving me on
Ты возбуждаешь меня.
Oh Baby!
О, детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты заводишь меня.
I think you're driving me on
Думаю, ты возбуждаешь меня.
(On and on and)
(Всё больше и больше!)
Oh Baby!
О, детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты заводишь меня.
I think you're turnin me on
Думаю, ты заводишь меня.
(On and on and)
(Всё больше и больше!)
Oh Baby!
О, детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты заводишь меня.
I think you're turnin me on
Думаю, ты заводишь меня.
(On and on and)
(Всё больше и больше!)
Oh Baby!
О, детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты заводишь меня.
I think I think I think you're driving me on
Думаю, я думаю, я думаю, ты возбуждаешь меня.
Oh Baby!
О детка!
I think you're turnin me on
Думаю, ты заводишь меня.
I think you're turnin me on
Думаю, ты заводишь меня.
O yeah! yeah! yeah!
О, да! Да! Да!
Х
Качество перевода подтверждено