Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Inside Your Love исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Inside Your Love (оригинал Enrique Iglesias feat. Johnta Austin)

Растворился в твоей любви (перевод Анастасия Бычкова из Ташкента)

I could never miss your love
Я никогда не упустил бы твою любовь
Warm as a Miami day
Горячую, как день в Майами.
Oh yeah
О, да...
I could never get enough
Я никогда не мог полностью насладиться
Weather there and ocean way
Той погодой и океаном,
Oh yeah
О, да...


Now one is the key
Один — это ключ,
Two is the door
Два — это дверь,
Three is the path that
Три — это тропинка,
Will lead us to four
Которая приведет нас к четырём.
Five is the time you kidnap my mind
Пять — это час, когда ты похитила мой разум
And to ecstasy
И довела до экстаза...


Lost inside your love
Я растворился в твоей любви,
Believe me
Поверь мне...
And if I don`t come up
И если я не смогу выбраться,
Then leave me
Оставь меня
Inside your love forever
В своей любви навсегда...
Lost inside your love
Растворился в твоей любви...


When the two of us are one
Когда мы двое сливаемся в одно целое,
There`s no place I`d rather be
Нет другого места, где бы я хотел быть,
Oh no
О, нет...
Disappearing in your love
Теряясь в твоей любви,
Wilder then my wildest dreams
Более неистовой, чем в моих самых безумных мечтах,
Oh yeah
О, да...


Now one is the key
Теперь один — это ключ,
Two is the door
Два — это дверь,
Three is the path that
Три — это тропинка,
Will lead us to four
Которая приведет нас к четырём.
Five is the time you kidnap my mind
Пять — это час, когда ты похитила мой разум
And to extasy
И довела до экстаза...


I`m lost inside your love
Я растворился в твоей любви,
Believe me
Поверь мне...
And if I don`t come up
И если я не смогу выбраться,
Then leave me
Оставь меня
Inside your love forever
В своей любви навсегда...
Lost inside your love
Растворился в твоей любви...


Over and over you know what I mean
Снова и снова, ты знаешь, что я имею в виду....
Poquito de tu amor, un poquito de tu amor
Немного твоей любви, совсем чуть-чуть твоей любви....
I see over and over you keep taking me
Я вижу, снова и снова ты продолжаешь захватывать меня,
A little bit to far, a little to deep
Немного дальше, немного глубже...


Lost inside your love
Я растворился в твоей любви,
Believe me
Поверь мне...
And if I don`t come up
И если я не смогу выбраться,
Then leave me
Оставь меня
Inside your love forever
В своей любви навсегда...


I`m lost inside your love
Я растворился в твоей любви,
Believe me
Поверь мне...
And if I don`t come up
И если я не смогу выбраться,
Then leave me
Оставь меня
Inside your love forever
В своей любви навсегда...


Lost inside your love
Я растворился в твоей любви...




Х
Качество перевода подтверждено