Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Rock Me исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Rock Me (оригинал Enrique Iglesias)

Ты заводишь меня (перевод Михаил из Зеленодольска)

Swing baby swing, you're playing with my head
Двигайся, детка, двигайся, ты играешь с моим разумом,
And it feels right
И мне хорошо.
Jump baby jump, I'm one step behind
Прыгай, детка, прыгай, я на шаг позади,
And it's alright
И всё хорошо.
You got one mile to go, and your tank is still full
Тебе нужно пройти одну милю, а твой бак все ещё наполнен,
And you don't stop (no, you don't stop)
И ты не останавливаешься (нет, ты не останавливаешься!).


And you say, just hold on tight for the ride
И ты говоришь: "Просто держись покрепче на скачке!"
Yeah, you're my destination'
Да, ты моя судьба!


And you rock me, all night long
И ты заводишь меня всю ночь.
Yeah, you push me, all night long
Да, ты двигаешь мною всю ночь.
Yeah you love me, all night long
Да, ты всю ночь меня любишь.
You rock me all night long
Ты заводишь меня всю ночь.
Yeah yeah yeah
Да, да, да...


Come baby come, you got me blowing up
Ну же, детка, из-за тебя я на пределе,
And it feels right
И мне хорошо.
Slide baby slide, cause you're not the kind
Скользи, детка, скользи, ведь ты не из тех,
To put up a stop sign
Кто ставит знак "Стоп!".
You put thoughts in my head and they are driving me insane
В моей голове появляются мысли, и они сводят меня с ума,
And they don't stop
И они не останавливаются.


And you say, just hold on tight, for the ride
И ты говоришь: "Просто держись покрепче на скачке!"
Yea, you're my destination'
Да, ты моя судьба!


And you rock me, all night long
И ты заводишь меня всю ночь.
Yeah, you push me, all night long
Да, ты двигаешь мною всю ночь.
Yeah you love me, all night long
Да, ты всю ночь меня любишь.
You rock me all night long
Ты заводишь меня всю ночь.
Yeah yeah yeah
Да, да, да...


Live baby live, there for today
Живи, детка, живи сегодня,
Fly baby fly, let's get away
Лети, детка, лети, давай уйдём,
I don't care what they think, what they say
Мне плевать, что подумают, что скажут,
And you know, yeah you know
И ты знаешь, да, ты знаешь.
Х
Качество перевода подтверждено