Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tú Y Yo исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tú Y Yo (оригинал Enrique Iglesias)

Ты и я (перевод Михаил из Зеленодольска)

Tú y yo
Ты и я
Adictos en ansiedad
Словно одержимые в диком волнении,
Sin pensar absoluta debilidad
Не думаем о истощении
En el amor
Нашей любви,
A punto estamos de naufragar
И мы будто на кораблекрушении.


Y entonces quién me explicará
Ну и кто мне объяснит,
Porque no dejo de pensar en ti
Ведь я не прекращаю о тебе думать.
Y es que a pesar de que está todo mal
И дело в том, что несмотря на то, что всё совсем плохо,
No está en mis planes
Я не планирую
Dejarte de amar
Прекращать тебя любить,
Mi corazón no te quiere olvidar
Ведь моё сердце не хочет тебя забывать,
Estoy atado a tu piel
Я крепко привязан к тебе.


Tú y yo
Ты и я,
Coincidimos al andar
Мы иногда встречаемся,
Sin dudar
Не сомневаемся,
Es una guerra sin final
Что этой войне нет конца.
Pasión, dolor
Страсть и боль -
Es una mala combinación
Это плохая комбинация.


Y entonces quién me explicará
Ну и кто мне объяснит,
Porque no dejo de pensar en ti
Ведь я не прекращаю о тебе думать.
Y es que a pesar de que está todo mal
И дело в том, что несмотря на то, что всё совсем плохо,
No está en mis planes
Я не планирую
Dejarte de amar
Прекращать тебя любить,
Mi corazón no te quiere olvidar
Ведь моё сердце не хочет тебя забывать,
Estoy atado a tu piel
Я крепко привязан к тебе.


Tú y yo
Ты и я -
Es una mala combinación
Это плохая комбинация.


Y entonces quién me explicará
Ну и кто мне объяснит,
Porque no dejo de pensar en ti
Ведь я не прекращаю о тебе думать.
Y es que a pesar de que está todo mal
И дело в том, что несмотря на то, что всё совсем плохо,
No está en mis planes
Я не планирую
Dejarte de amar
Прекращать тебя любить,
Mi corazón no te quiere olvidar
Ведь моё сердце не хочет тебя забывать,
Estoy atado a tu piel
Я крепко привязан к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено